Franja

známenje signo m ; seña f ; señal f ; indicio m

čudežno znamenje signo milagroso
Kajnovo znamenje estigma m de Caín
materino znamenje lunar m, (med) nevo m
znamenje življenja señal de vida
znamenje križa señal de la cruz
napraviti znamenje križa (pokrižati se) hacer la señal de la cruz, santiguarse
to je dobro (slabo) znamenje es una buena (mala) señal, fig es un buen (mal) síntoma
posebna znamenja señas f pl

agüero moški spol znamenje, predznak

de mal agüero nesrečo naznanjajoč

augurio moški spol (pred)znamenje

de mal augurio zlovešč, nesrečo znaneč

auspicio moški spol (pred)znamenje; pokroviteljstvo, naklonjenost

auspicios pl: bajo los auspicios (de) oprt na priporočila; pod pokroviteljstvom

baliza ženski spol pomorstvo boja; nepremično znamenje za ladje na morski obali

barrunte, barrunto moški spol domneva; znamenje, sled

contraseña ženski spol znamenje, znak; vojska geslo

emblema moški/ženski spol znamenje, znak, podoba, emblem

estigma moški spol stigma, vžgano znamenje, sramotni madež, Kajnovo znamenje

fierro moški spol ameriška španščina= hierro; vžgano znamenje (pri živalih)

herrar [-ie-] (z železom) okovati; vžgati znamenje (živini)

hierro moški spol železo; orožje; vžgano znamenje

hierro afinado prečiščeno železo
hierro albo, hierro candente razbeljeno ž.
hierro batido, hierro forjado kovno, varilno ž.
hierro (en) bruto, hierro crudo, hierro de fundición surovo ž.
hierro fundido, hierro colado lito ž.
hierro maleable, hierro dúctil kovno ž.
hierro viefo staro ž.
edad del hierro železna doba
fundición de hierro livarna železa, železarna, fužine
mineral de hierro železna ruda
llevar hierro a Vizcaya vodo v Savo nositi
a hierro y fuego z ognjem in mečem
al hierro caliente batir de repente kuj železo, dokler je vroče
hierros pl vrste železa; okovi, jarem

indicación ženski spol navedba, naznanilo; znak, znamenje; poročilo, informacija; navodilo; medicina indikacija

por indicación de na pobudo

índice moški spol znamenje, označba; kazalec (prst); kazalec na uri; kazalo, seznam vsebine; indeks, abecedni seznam

índice de materias stvarno kazalo
poner en el Indice na indeks dati (knjigo)
dedo índice kazalec (prst)

indicio moški spol znak, (napovedno) znamenje; znanilec

insignia ženski spol znamenje, znak; zastava

buque insignia admiralska ladja

lentejuela ženski spol materino (vrojeno) znamenje

traje de lentejuelas plesna obleka španskih plesalk

lunar moški spol materino znamenje; sramotni madež; neznatna napaka (npr. v zrcalu); lepotni nalepek (obliž)

mancha ženski spol madež (od nesnage); materino znamenje; sončna pega; sramotni madež

mancha de tinta (tintni) madež, packa
hasta el sol tiene manchas nič ni popolno na tem svetu
manchas solares sončne pege
sin mancha brez madeža

marca ženski spol znamenje, znak; žig, pečat; marka; šport rekord

marca de agua, transparente vodni žig
marca de fábrica tovarniška znamka
marca registrada (prijavljena) varstvena znamka
hombre de marca pomemben človek
vino de marca izvrstno namizno vino
de marca mayor posebno velik
pícaro de marca lopov vseh lopovov