Franja

zmečkáti aplastar; chafar; comprimir; magullar; machacar ; (obleko) arrugar

abuñolar [-ue] okroglo oblikovati; domače zmečkati

achicharrar prismoditi; prekomerno nadlegovati; ameriška španščina zmečkati

achicharrarse (fig) razjeziti se

ajar otipati; zmečkati; odvzeti lesk; grditi, psovati, obrekovati, opravljati; mučiti

ajarse obrabiti se, oveneti, nagubati se (koža); k srcu si jemati, užaljen biti

aplastar sploščiti; pohoditi, poteptati, zmečkati

arrebujar zmečkati; o-, za-viti

arrebujarse zaviti se v (odejo)

chafar zmečkati, streti; poteptati; pokvariti; koga k molku pripraviti

destripar (drobovje) ven vzeti; zmečkati

frangollar zdrobiti, zmečkati; pokvariti, skaziti

fruncir [c/z] gubati, grbančiti; zmečkati; skupaj stisniti (usta)

fruncir el ceño mrko gledati, čelo grbančiti

pulpar zmečkati

quebrantar pre-, raz-, zlomiti, razbiti, streti; ukriviti, upogniti; zmečkati, raztolči; oslabiti; mučiti, nadlegovati; oskruniti; prekršiti (zakon); ovreči (oporoko); odtočiti (vodo)

quebrantarse razbiti se; onemoči

quebrar [-ie-] z-lomiti, razbiti, zdrobiti, zmečkati, raztolči; odtočiti (vodo); ostrašiti; omiliti; ukriviti, upogniti; prestopiti, prekršiti (zakon); premagati; zlomiti se, na dvoje iti; popustiti; bankrotirati, propasti

quebrar um monte izkrčiti gozd
quebrar los ojos slepiti oči (ostra luč)
está el agua que quiebra los dientes voda je ledeno mrzla
quebrar con uno prelomiti s kom
eso quebró por tí ti si kriv neuspeha
antes quebrar que doblar rajši se prelomiti kot se upogniti
quebrarse zlomiti se, na dvoje iti; med kilo dobiti
quebrarse la cabeza glavo si beliti
quebrarse los ojos oči si pokvariti

requebrar [-ie-] zmečkati; figurativno komplimente delati, dvoriti (ženski); sladke besede govoriti, dobrikati se, prilizovati se

sobajar pretipati; zmečkati

papilla ženski spol (otroška) kaša

papilla de leche mlečna kaša
dar papilla (a) prilizovati se komu
hacer papilla zmečkati, uničiti, polomiti