Franja

zlòm derrumbamiento m (tudi voj, pol) ; hundimiento m (tudi fig) ; med fractura f ; (finančni) quiebra f , bancarrota f ; voj, pol derrota f ; fig cataclismo m , desastro m

živčni zlom (med) colapso m nervoso; (med, kolaps) colapso m

fractura ženski spol lom, zlom (kosti)

infracción ženski spol kršitev (zakona); vlom; medicina zlom

infracción del contrato kršitev pogodbe

rompimiento moški spol razbitje, zlom, prelom; prekinitev

rotura ženski spol zlom, prelom; razpoka, reža; prekinitev

descervigamiento moški spol zlom tilnika

fisura ženski spol razpoka; kostni zlom

komplicíran complicado

kompliciran zlom (med) fractura f complicada

kóst hueso m

brez kosti sin hueso, deshuesado
ribja kost (barba f de) ballena f
slonova kost marfil m
močnih kosti huesudo
do kosti moker (premočen) calado hasta los huesos
sama kost in koža ga je está en los huesos
odvzeti kosti deshuesar
zlomljena kost, zlom kosti fractura de (la) pierna

kôsten óseo

kostni mozeg (gniloba, jetika, poškodba, zlom) médula f (caries f, tuberculosis f, lesión f, fractura f) ósea

stegneníca anat fémur m ; hueso m femoral (ali crural)

zlom stegnenice fractura f de fémur, med hernia f femoral, hernia crural