Franja

zgovóren eloquente (tudi fig) ; fam facundo

comunicativo priljuden, družaben; zgovoren; nalezljiv

conversador zgovoren, zabaven

conversador m kramljavec, kozêr

decidor zgovoren; dovtipen

diserto zgovoren

elocuente zgovoren; izrazno bogat

prueba elocuente zgovoren dokaz

expansivo raztezen, prožen; zgovoren, komunikativen, prijazen

facundo zgovoren, gostobeseden

hablador zgovoren, blebetav

hablador m blebetač, širokoustnež

locuaz (množina: -ces) zgovoren, klepetav

parlador zgovoren, blebetav

parlanchín zgovoren, gostobeseden

parlanchín m blebetač

parlante zgovoren, blebetav

mesa parlante (spiritistično) premikanje (trkanje) mize
película parlante, film parlante zvočni film
máquina parlante gramofon

retórico govorniški; zgovoren

hablado govorjen

bien hablado zgovoren, spodoben
mal hablado surov v izražanju

lengua ženski spol jezik; obvestilo, vest, sporočilo; tolmač; kembelj

lengua bifida razcepljen jezik
lengua de buey (rast) volovski j., gladovnik
lengua de escorpión, lengua mala, lengua viperina opravljivec, obrekljivec
lengua de estropajo jecljavec
lengua madre prajezik
lengua materna, lengua nativa materin j.
lengua muerta (viva) mrtev (živ) j.
lengua cargada, lengua blanca (med) obložen j.
lengua de tierra zemeljski j.
lengua vulgar ljudski j.
lenguas peninsulares iberski jeziki
andar (ir) en lenguas v jezike (v zobe) priti
largo de lengua drzen, nesramen
media lengua jecljavec
con la lengua de un palmo z velikim naporom
buscar la lengua (a) iskati prepira (z)
desatar la lengua (a) komu jezik razvezati
se le va la lengua jezik se mu je razvezal
morderse la lengua v jezik se ugrizniti
perder la lengua onemeti
sacar la lengua (a) komu jezik pokazati; zasramovati koga
sacar la lengua a paseo metati bob ob steno; nespodobno govoriti
tener la lengua gorda pijan biti
tener mucha lengua rad in mnogo govoriti
no tener pelos en la lengua zgovoren biti, pogumno govoriti
lo tengo en (la punta de) la lengua imam na jeziku
tomar lengua(s) poizvedovati
hacerse lenguas (de) koga čezmerno hvaliti
traer (llevar) en lenguas a uno obrekovati koga, v slab glas koga spraviti
quien lengua ha, a Roma va vprašanje nič ne stane