mota ženski spol vozelček v blagu; madež v zrcalu; nepomembna napaka; malce, ščepec; osamljen grič, košček zemlje; Argentina kodrasli lasje črncev
el que ve la mota en el ojo ajeno, vea la viga en el suyo kdor vidi pazder v tujem očesu, naj vidi bruno v svojem
corbata de motas pisana kravata
Zadetki iskanja
- motocultivo moški spol strojno obdelovanje zemlje
- subsuelo moški spol podzemljišče, notranjost zemlje
riqueza del subsuelo zemeljski zakladi - terrero moški spol= terrado nasip, kup zemlje, gomila; tarča
- terrícola moški spol zemljan, prebivalec Zemlje
- tormo moški spol stožčasta skala; kopa zemlje
- caballero moški spol jezdec, vitez, plemič; gospod; kavalir; konjenik, oklopnik
caballero andante siromašen plemič
caballero cubierto španski velikaš, ki je smel pokrit stopiti pred kralja; nevljuden človek
caballero de (la) industria srečelovec; eleganten slepar; nastopač, gospošček
el Caballero de la Triste Figura vitez žalostne postave
a lo caballero kavalirsko
de caballero a caballero viteško; častno, pošteno
mal caballero slab človek
un perfecto caballero pravi kavalir
poderoso caballero es Don Dinero denar je sveta vladar
armar caballero poviteziti
¿caballero? kako, prosim
¡caballeros! gospodje!
caballeros pl kupi zemlje ob cesti - donòs rendimiento m ; productividad f ; ganancia f ; contribución f
doseči donos obtener un rendimiento
prinašati lep donos dejar mucha ganancia
čisti donos rendimiento m neto
donos zemlje, tal rendimiento m del suolo
hektarski donos rendimiento m de (la) hectárea - grúda gleba f ; bola f
gruda zemlje terrón m
domača, rodna gruda (fig) país m natal; terruño m
biti navezan na domačo grudo tener apego al terruño
ljubezen do rodne grude apego m al terruño - kós1 pieza f ; (odtrgan) trozo m , pedazo m , fragmento m ; (del) parte f ; (primerek) ejemplar m
kos mila una pastilla de jabón
2 peseti kos a dos pesetas la pieza
iz enega (samega) kosa de una (sola) pieza
kos kruha un pedazo de pan
kos poti trecho m de camino
kos zemlje lote m (de terreno)
delo na kose trabajo m a destajo
delavec na kose destajista m
deliti na kose (kosáti) partir en trozos (ali en pedazos)
deliti zemljo na kose parcelar
plačilo po kosu salario m a destajo, pago m por pieza
iti na kose despedazarse, hacerse pedazos
razrezati na kose cortar en pedazos (ali en trozos) - palmo moški spol ped, pedenj (= 21 cm)
palmo de tierra košček zemlje
con un palmo de lengua z velikim hrepenenjem ali trudom
con un palmo de orejas z dolgimi ušesi
palmo a palmo ped za pedjo
quedar con un palmo de narices oditi z dolgim nosom
crecer a palmos vidno rasti
medir a palmos na oko meriti - polítika política f
agrarna (carinska, ekonomska, socialna, notranja, zunanja) politika política agraria (arancelaria, económica, social, interior, exterior)
kreditna (finančna, svetovna, nojeva) politika política crediticia (financiera, internacional, de avestruz)
obkroževalna politika política de cerco (ali de aislamiento)
politika požiganja zemlje política de la tierra quemada
politika moči política de fuerza
govoriti o politiki hablar de política
zasledovati vedno isto politiko no cambiar de política
posvetiti se politiki dedicarse a la política - retal moški spol odpadek (od tkanine)
un retal de tierra kos zemlje
retales pl (trg) ostanki
retales de guantería mezdrovina - rotácija rotación f
rotacija Zemlje rotación f terrestre - terrero zemeljski; nizko leteč (ptič); figurativno nizkoten, podel
(cesta) terrera koš (za prenašanje zemlje)
piso terrero ilovnata tla - tresénje trepidación f , temblor m ; vibración f
tresenje zemlje temblor de tierra; (voza) sacudidas f pl, traqueteo m, traqueo m
/ 1
Število zadetkov: 16