Franja

zdrávljenje (proceso m de la) curación f ; tratamiento m (médico ali curativo) ; (kura) cura f

dietno zdravljenje tratamiento dietético
klimatsko zdravljenje cura f (por cambio) de aire
podvreči se zdravljenju (zdraviti se) curarse; someterse a (ali seguir) un tratamiento
biti na zdravljenjuu v X. tomar las aguas en X.
kopelno zdravljenje cura balnearia
zdravljenje z vodo tratamiento hidroterápico, cura de aguas
potilno zdravljenje cura sudorífica (ali diaforética)
rentgensko zdravljenje radioterapia f

cura ženski spol zdravljenje, kura; ozdravljenje, celjenje

cura de aire zračna kura
cura de alturas planinsko zdravljenje
cura de hambre postna kura
cura de sol, cura solar sončna kura
cura de sudor, cura sudorífera potilna kura
eso no tiene cura temu se ne da odpomoči; s tem je konec

medicación ženski spol zdravljenje

método moški spol metoda, red, (delovni) načrt, sistem; zdravljenje

método de francés učbenik francoskega jezika
método intuitivo nazorni pouk
método directo direktna metoda
falto de método nenačrten

terapéutica ženski spol terapevtika, nauk o zdravljenju, zdravljenje

tratamiento moški spol obravnava(nje); ogovor, naslov; zdravljenje, kura

tratamiento médico zdravljenje, kura
tratamiento de tú tikanje
dar tratamiento koga ogovoriti z naslovom, ki mu pritiče
tener tratamiento imeti naslov
someter al tratamiento vzeti v zdravljenje (bolnika)

electroterapia, -terapéutica ženski spol zdravljenje z elektriko

helioterapia ženski spol zdravljenje s sončno svetlobo

hidropatía ženski spol zdravljenje z vodo

naturista moški spol naturalist; veščak za naravno zdravljenje

radi(um)terapia ženski spol zdravljenje z radijem

seroterapia ženski spol zdravljenje s serumi

talasoterapia ženski spol zdravljenje z morskimi kopelmi

termoterapia ženski spol zdravljenje s toploto

ambulánten

ambulantni bolnik paciente m tratado ambulatoriamente
ambulantni voz ambulancia f
ambulantno zdravljenje tratamiento m ambulatorio

bólnica, bolníšnica hospital m ; sanatorio m ; casa f de salud

zasebna bolnica clínica f, sanatorio m
sprejem v bolnišnico hospitalización f; ingreso m en un hospital
zdravljenje v bolnišnici tratamiento m estacionario, tratamiento en régimen de hospitalización
prepeljati, pripeljati v bolnišnico transladar a un hospital, hospitalizar
spraviti (sprejeti) v bolnišnico hospitalizar (admitir en un hospital)
biti sprejet v bolnišnico ingresar en un hospital

diétičen dietético

dietična jed alimento m de régimen
dietično zdravljenje tratamiento m dietético

hidroterapévtski

hidroterapevtsko zdravljenje tratamiento m hidroterápico

klimátičen climático

klimatičen kraj (zdravilišče) estación f (balneario m) climática (climático)
klimatično zdravljenje climatoterapia f

kopalíščen

kopališčni gost bañista m, (zdraviliški) agüista m
kopališčni mojster bañero m
kopališčni zdravnik médico m balneario
kopališčno zdravljenje balneoterapia f