Franja

zbádati pinchar; punzar ; fig echar (tirar, soltar) indirectas, decir indirectas; pinchar

aguijar zbadati; goniti, poganjati, spodbujati

aguijonear zbadati, spodbosti

contrapunt(e)ar kontrapunktirati; pikati, zbadati

contrapunt(e)arse spreti se

espinar zbosti (s trnom), zbadati, mučiti

morder [-ue-] gristi, ugrizniti; razjedati, zbadati, grajati; obrekovati

morder el freno (fig) požreti (svojo) jezo
morder el polvo umreti
le hizo morder el polvo pobil ga je na tla
morderse las uñas nohte si gristi

mordicar [c/qu] zbadati, ščemeti

quemar po-, se-, za-žgati; iz-, posušiti; mučiti, trpinčiti; zapravljati; goreti, kot ogenj vroč biti; peči, zbadati

quemar vivo živega sežgati
quemar por hereje sežgati zaradi krivoverstva
eso me quema la sangre (fig) to me pogreje
alcohol para quemar gorilni špirit
un frío que quema mraz, ki reže
quemarse po-, za-, zagoreti; vzplamteti, vneti se; postati nepotrpežljiv; spametovati se
quemarse las cejas (ali pestañas) vnetos(pri luči) študirati; izgubiti vid od študiranja
quemarse los dedos opeči si prste
quemarse la sangre koprneti od strahu

resquemar ščemeti, zbadati (poper ipd.)

resquemarse v strahu koprneti

zumbar drážiti, zbadati, nagajati; klofuto prisoliti; ljudsko prekaniti, oslepariti; brneti, šumeti

me zumban los oídos v ušesih mi zveni
zumbarse de alg. zasramovati, zasmehovati koga

puyar ameriška španščina zbadati bika s sulico

matraca ženski spol ropotulja, klopotec, raglja; nagajanje, draženje

dar matraca zbadati, zasramovati, mučiti

pinchazo moški spol zbodljaj (z mečem); zbadljivka

dar el pinchazo zabosti
dar pinchazos zbadati

pulla ženski spol umazana beseda; zbadanje, zbadljive besede, dovtip; ameriška španščina udarec

lanzar (ali echar) pullas zbadati

puya ženski spol bodica, ost; zbod(ljaj); zbadljivka, zbadljiv govor

echar puyas zbadati

remoquete moški spol udarec s pestjo v obraz; figurativno zbadljiv govor

dar remoquete zbadati

saeta ženski spol puščica, strelica; kazalec ure; magnetna igla

echar saetas zbadati
saetas de hielo (fig) mraz, ki reže

vareta ženski spol limanice

echar varetas (fig) namigovati, zbadati
irse (ali estar) de vareta (fig) imeti drisko

zumba ženski spol velik kravji zvonec; pastirska ropotulja; figurativno zbadanje, nagajanje

dar zumba (a) drážiti, zbadati, nagajati