Franja

zástor cortina f

gledališki zastor telón m
železni gledališki zastor telón metálico
dvigniti (spustiti) zastor levantar (bajar) el telón
zastor se dvigete (pade) sube (baja) el telón

embozadura ženski spol zastor, zagrnitev

embozo moški spol zakritje, zastrtje, zastor; pajčolan za obraz

sin embozo odkritosrčen
quitarse el embozo sneti krinko

alcahuete moški spol zvodnik, prikrivalec; ovaduh, denunciant; gledališki zastor med dejanji

forillo moški spol (gledališče) zastor pri glavnih vratih zadnje dekoracije

telón moški spol zastor v gledališču

telón de boca glavni zastor
telón metálico železen zastor
sube (baja) el telón zastor se dvigne (pade)

várnosten de seguridad

varnostni faktor (ukrep, ključavnica, ventil, naprava, cona) coeficiente m (medida f, cerradura f, válvula f, dispositivo m, zona f) de seguridad
varnostni pakt (pol) pacto m de seguridad
varnostni pas (v letalu) cinturón m de seguridad
Varnostni svet Consejo m de Seguridad
kolektivni varnostni sistem sistema m de seguridad colectiva
varnostni predpis reglamento m (ozir. normas f pl) de seguridad
varnostno zapiralo (zaklep) cierre m
varnostna zaponka imperdible m
varnosti (železni) zastor (v gledališču) telón m metálico
varnostna vžigalica cerilla f (de seguridad)