Franja

zasmehováti burlarse (koga de alg) ; reírse (de alg)

befar zasmehovati, zasramovati, rogati se, za norca imeti, koga (za nos) vleči

burlar zasmehovati, dražiti, za norca imeti, varati; preprečiti (načrt); šaliti se

burlarse de alg. vleči koga, za norca imeti, varati

chotearse norčevati se (de iz), zasmehovati

chuflearse rogati se, zasmehovati, norčevati se

chunguearse, chungarse [g/gu] šaliti se; norčevati se (de iz), zasmehovati

cucar [c/qu] pomežikniti; zasramovati, zasmehovati

fisgonear zasmehovati, zasramovati; vohljati, prežati

motejar zasramovati, zasmehovati

motejar a alg. de ignorante koga zaradi neznanja zasmehovati

reír* s smehom sprejeti, zasmehovati; smejati se, šaliti se

todos reían (con) sus chistos vsi so se smejali njegovim šalam
reír a boca llena od srca se smejati
reír a carcajadas na vse grlo se smejati
no tengo ganas de reír ni mi do smeha
dar que reír (a) v smeh spraviti, razvedriti
no me haga V. reír ne smešite se
no es cosa de reír to ni smešna stvar
echarse a reír (glasno) se zasmejati
reírse smejati se
reírse de alg. zasramovati koga, zasmehovati
no hay que reírse to ni nič smešnega
¡ríete tú! to si lahko misliš!
¡me río de ello! se požvižgam na to!
¡ríase V. de la juventud! (ironično) to Vi imenujete mladost!

escarnio moški spol zasmeh, zasramovanje

hacer escarnio de alg. zasmehovati koga

zumbar drážiti, zbadati, nagajati; klofuto prisoliti; ljudsko prekaniti, oslepariti; brneti, šumeti

me zumban los oídos v ušesih mi zveni
zumbarse de alg. zasramovati, zasmehovati koga