Franja

zaménjati cambiar (za, proti por) ; trocar; canjear; hacer un cambio

zamenjati bankovec cambiar un billete de banco
zamenjati za denar trocar por dinero
zamenjati stražo relevar la guardia
zamenjati koga s kom drugim tomar a alg por otro

canjear izmenjati, zamenjati

confundir po-, z-mešati; zamenjati; zmesti, zbegati; osramotiti

confundir con zamenjati z
confundirse zmesti se, zbegati se; zardeti od sramu; izgubiti se v množici
confundir los colores biti slep za barve

equivocar [c/qu] (pomotoma) zamenjati

equivocar el camino pot zgrešiti
equivocarse motiti se; zagovoriti se
equivocarse en el cálculo ušteti se
equivocarse con alg. zamenjati koga

feriar kupiti na sejmu; prodati, zamenjati; slaviti, praznovati, narediti delopust

recambiar (zopet) zamenjati, izmenjati, vnovič menjati

reemplazar [z/c] nadomestiti, zamenjati

reponer* (glej poner) zopet položiti, nazaj postaviti; nadomestiti, zamenjati; zopet namestiti (v službo); odgovoriti

reponer las existencias (fig) dopolniti svojo zalogo
reponerse opomoči si, okrevati, ozdraveti; črpati nov pogum; zopet poživiti se
reponerse de una desgracia opomoči si od nesreče

rescatar odkupiti; rešiti (de iz); zamenjati (blago); zopet najti

rescatar las culpas viejas stare grehe poravnati
rescatar una deuda dolg plačati

revezar [z/c] zamenjati (koga)

substituir [-uy-] nadomestiti, zamenjati; podtakniti

le substituyó en su cargo zamenjal ga je v službi, stopil je na njegovo mesto

trabucar [c/qu] v nered spraviti, zmešati; zamenjati (pojme, besede); zbegati

trabucarse zagovoriti se, zatakniti se (komu)

trasnombrar zamenjati (imena)

trastrocar [-ue-] zamenjati; vse na glavo postaviti

trocar [-ue-, c/qu] zamenjati; spremeniti

trocar por dinero zamenjati za denar
trocarse spremeniti se

cambiar pre-, za-menjati; spremeniti (se); predrugačiti; preseliti se; prevreči se (veter)

cambiar con (por) zamenjati z (za)
cambiar de aspecto spremeniti zunanjost
cambiar el (ali de) domicilio preseliti se
cambiar la peseta (fig) bljuvati, bruhati
cambiar el vestido preobleči se
cambiar de tren prestopiti (na drug vlak)
cambiarse premisliti se; prevreči se (veter); Am sleči se, preobleči se

destrocar [-ue-, c/qu] (zamenjano) zopet zamenjati

inconfundible ki se ne da zbegati ali zamenjati

permutar iz-, za-menjati

permutar con (por) zamenjati z (za)

remudar iz-, za-menjati; preobleči