Franja

zagrešíti cometer; hacerse culpable de

zagrešiti kaznivo dejanje delinquir; incurrir en una pena; cometer un hecho delictivo
zagrešiti zločin (napako) cometer un crimen (un error)

atentar izvesti atentat na; napasti; zagrešiti prestopek

atentar contra alg. komu po življenju streči
atentar a la vida de uno komu življenje ogrožati

consumar dovršiti, dokončati, izvršiti

consumar un crimen zagrešiti zločin
consumar un sacrificio doprinesti žrtev
consumarse dovršiti se, izgoreti, poiti, h koncu iti

desordenar zmesti, v nered spraviti

desordenarse v nered priti; zagrešiti prestopek (izgred)

krivíca injusticia f

prizadejana, storjena krivica agravio m
vpijoča krivica injusticia manifiesta
po krivici sin razón; injustamente; sin tener motivo
po pravici ali po krivici con razón o sin ella
ne po krivici no sin razón
delati komu krivico ser injusto con alg
krivica se mu godi no lo merece, no se le hace justicia
popraviti (zagrešiti) krivico reparar (cometer) una injusticia
trpeti krivico ser víctima de una injusticia, sufrir agravios

sacrilegio moški spol bogoskrunstvo, svetoskrunstvo; cerkveni rop; zločin, hudodelstvo

cometer un sacrilegio zagrešiti bogoskrunstvo