Franja

začúdenje sorpresa f ; asombro m ; admiración f

ne priti iz začudenja no salir de su admiración
spraviti koga v začudenje sorprender a alg, admirar a alg

admiración ženski spol začudenje

principio de admiración začetni klicaj
punto (ali signo) de admiración klicaj
fin de admiración zaključni klicaj

deslumbramiento moški spol slepljenje; začudenje; prevzetost

embobamiento moški spol omamljenje; začudenje

escándalo moški spol škandal, spotika, ogorčenost; predrznost; začudenje

la piedra de(l) escándalo kamen spotike

espanto moški spol strah, preplašenost; grozeča kretnja; začudenje; ameriška španščina duh, prikazen

estar curado de espanto(s) ne se zlepa ustrašiti

estupefacción ženski spol omamljenje, otrpnjenje; osuplost, začudenje

estupor moški spol omamljenje, začudenje, osuplost

extrañamiento moški spol začudenje, osuplost

extrañez(a) ženski spol odtujitev, odpor; začudenje; posebnost, nenavadnost

causar extrañez(a) osupiti

pasmarota ženski spol čudenje, začudenje

pasmo moški spol krč, omrtvični krč; začudenje, osuplost; strah, groza

sorpresa ženski spol presenečenje, začudenje, osuplost, prepalost; napad

coger de sorpresa presenetiti, napasti
experimentar viva sorpresa zelo osupel biti
eso me toma (ali coge) de sorpresa to me preseneča

suspensión ženski spol obešenje; odlog; prekinitev, ustavitev; odstavitev; mirovanje; neodločnost; začudenje; emulzija

suspensión de las garantías (constitucionales) nagli sod, ukinitev ustavnih pravic
suspensión de hostilidades premirje, ustavitev sovražnosti
suspensión de pagos ustavitev plačil
suspensión de los negocios zastoj v poslih
suspensión de la pena odlog kazni
suspensión a resorte vzmeti
suspensión de trabajo ustavitev dela

admirar občudovati; v začudenje spraviti; pohvaliti, odobriti, slaviti

admirarse (de) (za)čuditi se (nad)

suspender obesiti; pretrgati, prekiniti; zadržati, odložiti, odlašati; začasno odstaviti (uradnika); v začudenje ali zadrego spraviti, osupiti, zbegati; razveljaviti; vreči (pri izpitu)

suspender el canto nehati peti
suspender las garantías (constitucionales) proglasiti nagli sod, ukiniti ustavne pravice
suspender los pagos ustaviti plačila
suspender la respiración zadržati dih
suspender la sesión zaključiti sejo
suspender el tráfico zapreti promet
suspender de un aro obesiti na obroč
suspender por los cabellos za lase obesiti
suspender la publicación (de) ustaviti izhajanje (časopisa)
suspender de empleo y sueldo (začasno) razrešiti službe in plače

oes moški spol množina

los oes vzkliki ah! (začudenje, strah)