Franja

zánka lazo m ; nudo m corredizo ; (pentlja) red f

lovska zanka lazo m
nastaviti zanko tender un lazo (tudi fig)
pasti, ujeti se v zanko caer en el lazo (ali en la trampa)
(u)loviti z zanko cazar con lazo
izvleči se iz zanke (fig) librarse de un peligro

armadijo moški spol zanka, past za ptice in živali; mišelovka

armatoste moški spol neskladno pohištvo; nerabno orodje; zanka, past (za živali); neroden človek, neroda

asechanza ženski spol past, zanka, zvijača

asechanzas pl spletke

celada ženski spol zaseda; past, zanka

caer en la celada v past iti
descubrir celada komu skrivnost razkriti

corma ženski spol klada, nožna vez; zanka; ovira

dogal moški spol povodec; vrv za obešanje; zanka; tiranstvo, jarem

estar con el dogal al cuello biti v skrajni stiski
echar el dogal (a) podjarmiti, ugnati, užugati, premagati

garduña ženski spol kuna belica; prebrisana tatica; past, zanka

garlito moški spol vrša, sak; past, zanka

caer en el garlito v past pasti, iti na limanice
coger a uno en el garlito koga pri dejanju zasačiti

insidia ženski spol zaseda; zanka, past

con insidia zvijačno, spletkarsko, zahrbtno
insidias pl spletke

lazada ženski spol petlja, zanka, vozel

lazo moški spol zanka, petlja; vozel; vrv, laso, vez; past; spletka

lazo matrimonial zakonska zveza (vez)
armar lazo past nastaviti
cazar con lazo z zanko (z lasom) loviti
caer en el lazo v past (na limanice) iti
lazos de amor ljubezenske vezi

malla ženski spol zanka (mreže, nogavice), petlja; triko, mrežasta tkanina; železna srajca

las mallas vrata (pri nogometu)

nudo moški spol vozel; zanka, petlja, zaplet; grča; pomorstvo vozel, morska milja

nudo corredizo zanka, petlja
nudo gordiano gordijski vozel
echar un nudo zadrgniti, zavozlati
hacerse el nudo kravato si zavezati
bastón de nudos grčavka, gorjača
Ileno de nudos grčav, vejnat

tranquilla ženski spol past, zanka; varanje

zalagarda ženski spol vojska zaseda; past, zanka; spletka

corcheta ženski spol uho, kavljasta zanka; zaponka

trampa ženski spol past (za lisico): volčja jama; lov na medvede: zanka; samozaklopna vrata; figurativno prevara

trampa legal dovoljena prevara; pravni prijem
sin trampa pošten
armar trampa, poner trampa past nastaviti
caer (ali dar, dejarse coger) en la trampa v past iti, na limanice iti
coger en la trampa (a) koga pri dejanju zasačiti
trampas pl (sleparski) dolgovi
poner trampas zanke nastaviti

corredizo smičen

nudo corredizo zanka

uíti huir; escaparse ; (ujetnik) evadirse, fugarse

uiti nevarnosti salvarse de un peligro
za las uiti escaparse por un pelo; escapar a duras penas; salvarse en una tabla
človek bi kar ušel (fig) es insoportable
zanka ji je ušla ha dejado caer una malla