aceña ženski spol vodni mlin; mlinski jez
agachadiza ženski spol vodni kljunač (kozica)
hacer la agachadiza počeniti, potuhniti se
aguaje moški spol napajališče; pomorstvo visoko valovanje; zaloga vode na ladji; vodni razor; ameriška španščina graja
alberca ženski spol (javen) vodni zbiralnik, vodnjak; rosišče (za konopljo)
alcubilla ženski spol vodni stolp
atarjea ženski spol prevleka; pokrit odtočni žleb; vodni stolp
burbuja ženski spol vodni mehur
cantina ženski spol vinska klet; kletna soba; (kolodvorska) pivnica; zaboj za steklenice ali za proviant; kantina v vojašnici; hišni vodni rezervoar
chorreón moški spol vodni curek
chorrillo moški spol majhen vodni curek
irse por el chorrillo slediti navadi
tomar el chorrillo (de) navaditi se na
chorro moški spol vodni curek; naliv, dež
chorro de elocuencia puhlo besedovanje
chorro de sangre curek krvi
beber a chorro zvrniti vase vsebino kozarca; piti iz vrča
a chorros curkoma
sudar a chorros močno se znojiti
estela ženski spol vodni razor (za ladjo); sled; posledica
dejó una estela de recuerdos zapustil je ljubezniv spomin (nase)
remolino moški spol vrtinec, vrtinčenje; vrtinčast veter; vodni vrtinec; figurativno stekanje ljudi; figurativno nemir, zmeda
remolino de viento vihar
rocío moški spol rosa; vodni prah, kipenje, pene; pršavica; drobno škropljenje
rocío matinal jutranja rosa
caída de rocío padanje rose
cae (el) rocío rosa pada
surtidor moški spol vodni curek, vrelec; fontana, vodomet; avtomobilski bencinski servis
venera ženski spol vodni izvir, studenec; rudna žila
venero moški spol sloj (rude); vodni izvir; senčna črta (na sončni uri); figurativno vir, studenec; bogata zaloga
vórtice moški spol vodni vrtinec; vetrna troba
acuático
animal acuático vodna žival
deporte acuático vodni šport
agua ženski spol voda; dež; figurativno solze; figurativno nekoristna stvar; figurativno sreča
agua acídula, agua agria slatina, kisla voda
agua amarga grenčica
agua bendita blagoslovljena voda
agua boricada borova voda
volverse agua de cerrajas (fig) spodleteti, po vodi iti (nade)
agua (de) Colonia kolonjska voda
agua común voda iz vodnjaka
agua corriente tekoča voda, vodovodna voda
agua cruda trda voda
agua delgada mehka voda
agua dulce sladka (pitna) voda
agua estancada zaježena ali mačvirna voda
agua de fuente studenčnica
agua fuerte jedka voda; jedkanica
agua gaseosa sodavica
agua de leche sirotka
agua de limón limonada
agua lluvia, agua llovediza, agua pluvial deževnica
agua de mar morska voda
agua mineral mineralna voda, slatina
agua muerta močvirna voda
agua nieve snežnica
agua potable pitna voda
agua de río, agua fluvial rečna voda
agua rosada rožna voda
agua de Seltz sodavica
agua viva tekoča voda
como agua na pretek
agua arriba po vodi navzgor, proti vodi; fig nerad, nevoljen; težaven
más claro, agua (fam) jasno ko beli dan
el agua se alza dež ponehuje
bailar el agua delante de alg. vse napraviti, da bi komu ustregli, na vse načine se mu dobrikati
desear come el agua de mayo z velikim hrepenenjem želeti
echar agua en el mar vodo v Savo nositi, brez potrebe (koristi) se truditi
echar (botar) al agua (mor) sploviti ladjo v morje
estar con el agua hasta la boca v veliki nevarnosti biti
estar hecho un agua pošteno (o)znojiti se
estar como el pez en el agua dobro se počutiti (ko riba v vodi)
hacer agua vodo puščati (ladja); fam scati
hacer agua por u/c bahati se z
se le hace (un) agua la boca sline se mu pocede
hará agua deževalo bo
¡hombre al agua! nekdo je padel v morje (s krova ladje)!, na pomoč!
parece que no enturbia el agua videti je, kot da ne zna do pet šteti
parecerse como dos gotas de agua biti si podoben kot jajce jajcu
sin decir agua va nepričakovano, nenadoma
nadie puede decir de esta agua no beberé človek se ne sme nikdar zareči; zarečenega kruha se več pojé kot pečenega
aguas pl vodovje, vodé; mineralna voda; urin; vodni razor (za ladjo); močenje, napajanje; sijaj dragih kamnov
agua jurisdiccionales teritorialne vode
agua termales toplice
techo a dos agua dvojna streha
entre dos aguas neodločen
hacer aguas urinirati, scati
seguir las aguas de algn koga zasledovati