Franja

ustrézen correspondiente (a); respectivo; conveniente; adecuado; oportuno

ustrezno z en conformidad con, conforme a, según
ustrezno okoliščinam según las circunstancias
v ustrezni obliki en forma debida; en la forma adecuada
v ustreznem trenutku en el momento oportuno

adecuado primeren, ustrezen, adekvaten

analógico analogičen; ustrezen, podoben

conforme skladen, enakoličen, soglasen, ustrezen, primeren; istoličen, istoveten; konformen

conforme a la opinión (de) biti s kom istega mnenja
declararse conforme con pristati na (kaj)
estar conforme con la muestra ustrezati vzorcu
¡conforme! soglašam!

correspondiente ustrezen, primeren; pristojen

el juzgado correspondiente pristojno sodišče
(miembro) correspondiente dopisni član (akademije)
ángulo correspondiente protikot

igual enak, enake oblike, enakomeren, enakovreden, ustrezen, podoben

igual a enak kot, dorasel (čemu)
igual a la muestra ustrezen vzorcu
dos y dos igual a cuatro 2 + 2 = 4
al igual, a la iguala na isti način (de kot); trg al pari
tratar de igual a igual ravnati s kom kot z enakim
en igual de na mestu
por (un) igual enako
belleza sin igual lepota brez primere
todo me es igual vseeno mi je
un igual suyo eden njemu enakih
no tener igual ne imeti sebi enakega
no tiene igual je nenadomestljiv; temu se ne da odpomoči
ha encontrado su igual našel je sebi enakega

paralelo vzporeden, paralelen; ustrezen, skladen

paralelo m paralela; vzporedba, primerjanje

condigno zaslugi ustrezen, sovreden

efecto moški spol učinek; izid, uspeh; vrednostni papir, menica; trgovski artikel

al efecto v ta namen; namenu ustrezen
en efecto resnično, dejansko
de (mucho) efecto zelo učinkovit, efekten
dejar sin efecto ne uvaževati
llegar a efecto izvršiti se, izvesti se
llevar en efecto, poner en efecto izvršiti, izvesti
tener efecto izvesti se; vršiti se
efectos pl imetje; vrednostni papirji
efectos usados rabljene stvari
a los efectos del artículo 3 de la ley v smislu čl. 3 zakona

odgovarjajóč

odgovarjajoč na Vaše cenjeno pismo en contestación a su apreciable carta; (ustrezen) conforme

resníca verdad f

v resnici en verdad, en realidad
čista resnica la pura verdad
groba, surova resnica verdad cruel, cruda verdad
otipljive resnice verdades como puños, verdades evidentes
vsakdanja resnica verdad trivial, perogrullada f, verdad de Perogrullo
ustrezen resnici conforme a la verdad, verídico
po resnici povedano a decir verdad, a la verdad
povedati (vso) resnico decir (toda) la verdad
povedati komu resnico v obraz decir a alg cuatro verdades, decir a alg las verdades del barquero
to je gola resnic esta es la verdad desnuda
to je neizpodbitna resnica es una verdad como un templo
otroci in norci govoré resnico los niños y los locos dicen las verdades