Franja

ustrášiti espantar; asustar; aterrar; atemorizar

koga na smrt ustrašiti dar a alg un susto mortal
ustrašiti se espantarse; asustarse (česa de a/c); alarmarse

alebronarse ustrašiti se

amilanarse ustrašiti se, obupati

aspaventar ustrašiti se

aspaventarse delati se zelo prestrašenega

sobresaltarse ustrašiti se

achicar [c/qu] pomanjšati; oplašiti; izčrpati vodo iz čolna, ladje, rudnika ipd.

achicarse oplašiti se, ustrašiti se

acobardar oplašiti, ostrašiti

acobardarse pogum izgubiti, ustrašiti se

alborotar vznemirjati, motiti; ščuvati, podpihovati; vpiti, kričati

alborotarse razjeziti se, ustrašiti se; upreti se

alma ženski spol duša, duh, čustvo, notranjščina, srce; bitje, oseba; glavna stvar; nagib, razlog

alma atravesada, alma de Caín, alma de Judas trdosrčen človek
alma de cántaro bebček, bedak
alma de Dios dober človek, dobričina
alma en pena duša v vicah; nedružaben človek
alma del negocio pravi vzrok
amigo del alma najljubši prijatelj
como alma que lleva el diablo hitro (zbežati)
con alma z dušo, z ognjem
con el alma (y la vida) od srca rad
agradecer con el alma od srca se zahvaliti
dar (ali entregar) el alma izdihniti, umreti
dar el alma al diablo brezobzirno ravnati
echar el alma dušo izgubiti pri delu
echar(se) el alma a las espaldas uspavati svojo vest
estar con el alma en la boca, tener el alma en un hilo smrten strah imeti, do smrti se prestrašiti
hablar al alma brez ovinkov, naravnost govoriti
non tener alma brez srca biti, biti brezbrižen
eso me parte el alma srce se mi trga ob tem
pesarle a uno en el alma a/c od srca obžalovati
tener mucha alma ničesar se ne ustrašiti
tener el alma en la mano odkrito ravnati (govoriti)
tocarle a uno en el alma ganiti
tener el alma entre los dientes smrten strah občutiti
traer el alma en la boca biti zelo žalosten

arrestar aretirati, prijeti; v ječo zapreti

arrestarse a todo ničesar se ne ustrašiti

asombrar zasenčiti, zatemniti; prestrašiti, osupiti

asombrarse ustrašiti se; osupniti

asustar plašiti, strašiti

asusta de bonita que está presneto lepa je
asustarse plašiti se
asustarse de (con, por) ustrašiti se (česa)

atemorizar [z/c] ostrašiti, oplašiti

atemorizarse ustrašiti se

azarar prestrašiti

azararse ustrašiti se; izgubiti v igri

azorar prestrašiti; dražiti; opogumiti

azorarse ustrašiti se

cobrar pob(i)rati (denar), inkasirati; nazaj vzeti, nazaj dobiti; napeti (vrv); maščevati

cobrar afición vzljubiti
cobrar aliento svežo sapo zajeti, znova se opogumiti
cobrar ánimo (espíritu, valor) opogumiti se
cobrar atrasos izterjati zaostanke
cobrar cariño, amistad a alg. koga vzljubiti
cobrar fama ugled dobiti, slaven postati
cobrar fuerzas zopet k moči priti
cobrar miedo ustrašiti se
cobrar muchas piezas veliko ustreliti (na lovu)
cobrar la razón k pameti priti
cobrar en metálico inkasirati v gotovini
¡vas a cobrar! jih boš dobil (batine)!
¿quiere cobrar?; ¡cobre V. (la cuenta)! plačati! (natakarju)
cobrarse spet k sebi priti
¡cóbrese! (Am) pogum!

conturbar vznemiriti, zbegati, (na)ščuvati

conturbarse ustrašiti se

espantar prestrašiti, preplašiti; spoditi, prepoditi

espantar la caza preplašiti divjačino; zaradi prenagljenosti zgrešiti cilj
espantarse ustrašiti se, splašiti se; začuditi se

espanto moški spol strah, preplašenost; grozeča kretnja; začudenje; ameriška španščina duh, prikazen

estar curado de espanto(s) ne se zlepa ustrašiti

nervioso živčen, nervozen, razdražljiv

ataque nervioso živčni napad
ponerse nervioso postati živčen; ustrašiti se