Franja

urádnik, urádnica empleado m , -da f público, -ca (ali del Estado) ; (državni) funcionario m público (ali del Estado) ; (nameščenec) empleado m

sodni (upravni) uradnik funcionario m de justicia (de la administración)
policijski uradnik agente m de policía; funcionario m del cuerpo de policía
železniški uradnik empleado m ferroviario (ali de ferrocarril)
poštni uradnik funcionario m de correos

baile moški spol uradnik; sodnik; župan

cagatinta(s) moški spol pisač, pisun; uradnik

dependiente moški spol podložnik; nameščenec, uslužbenec, uradnik; trgovski pomočnik, komi

dependiente de banco bančni nameščenec

empleado moški spol uslužbenec, uradnik

empleado de Estado državni uradnik

funcionario moški spol (državni) uradnik, nameščenec

funcionario del Estado državni uradnik

agregado moški spol agregat; dodeljen uradnik, atašé; ameriška španščina zakupnik, najemnik

agregado militar vojaški atašé

ayudante moški spol pomožni uradnik, pomočnik, asistent, pomožni učitelj

ayudante de campo pribočnik, adjutant

coadjutor moški spol pomočnik, pomožni uradnik; kaplan, pomožni duhovnik

contraste moški spol kontrast, nasprotje; spor; meroizkusni uradnik (urad)

corregidor moški spol sodnik, sodni uradnik; deželni oblastnik

hacendista moški spol finančni uradnik, finančnik

magistrado moški spol oblastnik, sodni uradnik, sodnik

prevaricador moški spol kršilec dolžnosti, brezvesten uradnik; kvarljivec veselega razpoloženja; poneverilec

taquillero moški spol uradnik pri okencu; gledališče prodajalec vstopnic

togado moški spol uradna oseba; sodni uradnik, sodnik

adjunto priložen, dodan; v prilogi, priloženo

adjunto m priloga, dodatek; pomožni uradnik, adjunkt

bánčen bancario; de banco

bančni posel, depó (ček, konzorcij, kredit) negocio m, depósito m (cheque m, consorcio m, crédito m) bancario
bančna vloga depósito m bancario
bančno nakazilo giro m bancario
bančna podružnica sucursal f de un banco
bančni promet operaciones f pl bancarias
bančni polom quiebra f bancaria
bančni uradnik empleado m de banco
bančne obresti intereses m pl bancarios

carínski aduanero; de (la) aduana

carinski agent (agencija) agente m (agencia f) de aduana
carinski dohodki ingresos m pl de aduana
carinski dokumenti documentos m pl de aduana
carinska odprava despacho m en la aduana, trámites m pl aduaneros
carinska pobotnica recibo m de la aduana
carinska meja frontera f aduanera
carinski pregled (v avtu, vlaku) revisión f de equipajes, (na ladji) visita f de la aduana
carinska prijava declaración f de aduanas
carinski predpis(i) reglamento m de aduanas
carinska spremnica guía f de tránsito
carinska pogodba, sporazum acuerdo m aduanero
carinske pristojbine derechos m plde aduana
carinski preglednik vista m de aduana
carinsko skladišče almacenes m pl (ali depósito m) de la aduana
carinski prestopek contravención f de la ley de Aduanas
carinska tarifa tarifa f aduanera, arancel m aduanero
carinski ukrep medida f aduanera
carinska unija unión f aduanera
carinska uprava administración f de aduanas
carinski uradnik funcionario m de aduanas
carinska vojna guerra f aduanera, guerra de tarifas

držáven de(l) Estado; nacional; público

državna banka banco m de Estado (ali de la Nación)
državni arhiv archivo m nacional (ali del Estado)
državna blaginja bien m público
državni dolg deuda f nacional (ali pública)
državni komunizem comunismo m estatista
državni izpit examen de Estado
državni izdatki gastos m pl públicos
državno pravo derecho m público (ali político)
državno posojilo empréstito m de Estado
državni proračun presupuesto m de Estado (ali nacional)
državni pogreb exequias f pl nacionales
državni prevrat golpe m de Estado
državna služba cargo m público
državni svet Consejo m de Estado
državni socializem socialismo m del Estado, estatismo m
državni tožilec procurador m general
državni uradnik empleado m (ali funcionario m) de Estado
državna železnica ferrocarril m del Estado
na državne stroške a expensas del Estado