Franja

učítelj, učíteljica (osnovne šole) maestro m , -a f (de primera enseñanza) ; (državne višje šole) (v Španiji) catedrático m de instituto; profesor m , -ra f ; (pedagoške akademije, univerze) catedrático m

domači učitelj preceptor m, profesor m particular
glasbeni (jahalni, klavirski plavalni, plesni, petja, telovadni) učitelj profesor m de música (de equitación, de piano, de natación, de baile, de canto, de gimnasia)

dómine moški spol domače (domači) učitelj

cara de dómine resen, žalosten obraz

institutor moški spol ustanovnik; vzgojitelj, učitelj

maestro moški spol (obrtniški) mojster; mojster, učitelj; magister; skladatelj; dirigent; glavni jambor

maestro en artes magister umetnosti
(M.A.); maestro de capilla kapelnik (cerkveni)
maestro de cocina glavni kuhar, šef kuhinje
maestro (de) escuela, maestro nacional, maestro de primeras letras, maestro de primera enseñanza ljudskošolski učitelj
maestro de obras stavbenik

mentor moški spol mentor; svetovalec; domači učitelj, učitelj

pedagogo moški spol vzgojitelj, pedagog; (šolski) učitelj

piloto moški spol pilot, krmar, šofer; vodnik, učitelj

piloto aviador letalski pilot
piloto mayor ladijski pilot

preceptista moški spol učitelj; instruktor; literarni teoretik, estet

preceptor moški spol (domači) učitelj, vzgojitelj; mojster

profesor moški spol (vseučiliški) profesor, učitelj, učenjak; umetnik; strokovnjak, izvedenec; poklicni glasbenik

profesor auxiliar, profesor adjunto, profesor suplente pomožni učitelj
profesor especial strokovni učitelj
profesor de idiomas učitelj jezikov
profesor de Instituto španski srednješolski profesor
profesor libre privatni vseučiliški profesor (docent)
profesor de segunda enseñanza nadučitelj, gimnazijski profesor
colegio de profesores učiteljski zbor

ayo moški spol vzgojitelj; domači učitelj

ayudante moški spol pomožni uradnik, pomočnik, asistent, pomožni učitelj

ayudante de campo pribočnik, adjutant

batallador moški spol bojevnik, borec; učitelj borjenja

doctor moški spol zdravnik, doktor; cerkveni učitelj

doctor en cánones doktor cerkvenega prava
doctor en ciencias naturales doktor naravoslovnih ved
doctor honorífico, doctor honoris cansa častni doktor
doctor en leyes, doctor en derecho doktor prava
doctor en medicina doktor medicine
doctor en teología doktor teologije

moralista moški spol moralist, učitelj morale

publicista moški spol časnikar, publicist, pisatelj; učitelj državnega prava

repetidor moški spol domači učitelj, inštruktor

sota moški spol pomožni učitelj

subprofesor moški spol pomožen profesor ali učitelj

baile moški spol ples, plesna prireditev, bal, balet

baile de etiqueta gala ples
baile de máscaras ples v maskah
baile de San Vito vidov ples, sv. Vida ples
maestro de baile plesni učitelj