Franja

túhtati meditar, cavilar, romperse la cabeza ; fig fam rumiar

ahondar poglobiti, izkopati; dognati, čemu do dna priti; tuhtati, razglabljati

ahondarse pogrezniti se, potopiti se (na dno)

alambicar [c/qu] destilirati, čistiti; skopo (pičlo) odmeriti; pretirano brusiti (slog, jezik); tuhtati, izmodrovati

arbitrar razsoditi; obdavčiti, iznajti, zaslediti; tuhtati, glavo si beliti

cavar kopati, prekopa(va)ti, izkopati, izgrebsti; spodkopati; oklestiti; tuhtati, razglabljati

cavilar tuhtati, pre-, razmišljati

filosofar filozofirati, tuhtati, razglabljati, premišljevati

meditar razmišljati, misliti, premišljevati (o), tuhtati, razglabljati

profundizar [z/c] iz-, po-globiti, temeljito preiskati; priti čemu do dna; premišljevati o, tuhtati

profundizar un asunto stvari iti do dna
sin profundizar detalles ne da bi se spuščal v podrobnosti

sutilizar [z/c] stanjšati; (figurativno) ostriti (duha); izpiliti, izpopolniti; (iz)tuhtati, iznajti; dlakocepiti

no sutilicemos ne cepimo dlake

almanaque moški spol almanah, koledar

hacer almanaques (fig) razglabljati, tuhtati

repensar [-ie-] še enkrat premisliti

pensar y repensar sem in tja tuhtati
repensarse premisliti si

revolver [-ue-, pp revuelto] znova obrniti, obračati, sem in tja premikati, stresti; prekopati; (s)kaliti (vodo); v nered spraviti; razburiti, (na)ščuvati, podpihovati; preriti, prebrskati, prelistati; spreti; zamotati, zaviti; vejati (žito); premisliti; (pre)mešati

revolver bien dobro premešati
revolver cielo y tierra vse moči zbrati
revolver los papeles brskati po papirjih
revolver la pasta testo gnesti
revolver con el molinillo žvrkljati, raztepati
revolver en la mente, revolver entre sí tuhtati (pri sebi)
eso revuelve el estómago človeku se obrača želodec ob tem
revolverse premikati se sem in tja, ganiti se
revolverse contra el enemigo spet navaliti na sovražnika
no puede uno revolverse aquí človek se še ganiti ne more tu

seso moški spol možgani; figurativno razum, pamet

seso de ternera telečji možgani
calentarse (ali devanarse) los sesos glavo si beliti, tuhtati
perder el seso (fig) glavo izgubiti