Franja

tréti aplastar (tudi fig) ; triturar ; (orehe) cascar ; (lan) agramar

treti s kolesom (hist) enrodar
skrbi ga tarejo está preocupado (za, zaradi por)
davki me tarejo estoy gravado con impuestos

acardenalar (z)mečkati, treti

agramar treti (lan, konopljo)

escarmenar razkuštrati, razmršiti; treti (lan); komu (denar) jemati

espadar treti (konopljo)

espadillar treti (lan, itd.)

frotar treti, drgniti, meti

frotarse las manos roke si meti

machacar [c/qu] teptati, treti, tolči, mečkati; biti nadležen, biti vsiljiv

refregar [g/gu, -ie-] drgniti, treti; figurativno očitati

refregar por los hocicos (fig) pod nos dati
refregarse los ojos oči si meti

tascar [e/qu] treti (lan)

tascar el freno gristi žvalo (konj); fig obvladati ali požreti svojo jezo

enrodar [-ue-] treti s kolesom (mučenje)

estregar [g/gu] (po)ribati, (o)krtačiti

estregarse drgniti se, treti se

lino moški spol lan; predivo; platno

cultivo del lino gojenje lanu
espadillar el lino lan treti

nuez (množina: nueces) ženski spol oreh, laški oreh; glasovalna kroglica

nuez (de Adám) Adamovo jabolko, grgavec
nuez de agallas šiška
nuez de coco kokosov oreh
nuez de especia, nuez moscada muškatni oreh
cara de nuez naguban obraz
apretar a uno la nuez koga (za)daviti
cascar nueces orehe treti
cascarle a uno las nueces po glavi koga tolči; koga s tehtnimi argumenti prisiliti k molku
mucho ruido, pocas nueces mnogo hrupa za nič

ôreh nuez f , (drevo) nogal m , noguera f

kokosov oreh nuez de coco, coco m
trd oreh (fig) hueso m duro de roer, tarea f difícil, problema m intrincado
muškatni oreh nuez moscada, nuez de especia
klešče za trenje orehov cascanueces m
ni piškavega oreha vredno no vale un comino
treti orehe cascar nueces

partir ločiti, razrezati, razklati, razcepiti, razbiti; razdeliti, deliti; uničiti; oditi, odpotovati

partir el cráneo (a) uno komu glavo razbiti
partir nueces orehe treti
partir en pedazos razkosati
partir leña drva cepiti
partir el pelo lase razčesati
partir el pan kruh (raz)rezati
partir por medio razpoloviti; zbegati, uničiti koga
eso parte el alma to trga srce
partir en (auto itd.) odpeljati se
partir para la guerra v vojsko iti
partir para Madrid odpotovati v M.
partir corriendo proč (s)teči
partirse cepiti se; odpotovati
la gente se partía de risa ljudje so pokali od smeha