Franja

trdovráten (svojeglav) obstinado; terco, testurado ; (vztrajen) tenaz, tesonero ; (bolezen) pertinaz

trdovratno con tesón, obstinadamente
trdovratno molčati obstinatse a callar

aferrado trdovraten, zakrknjen

cervigudo trdovraten, kljubovalen

contumaz (množina: -ces) trdovraten, trmast; odsoten pri sodni obravnavi; pospešujoč okuženje

contumaz m obsojenec v kontumacu (odsotnosti)

duro trd, žilav; težaven; trdovraten, strog; skop

duro de oído naglušen; neposlušen
duro de pelar težko izvedljiv, trd oreh
huevo duro trdo kuhano jajce
dar en duro na težkoče naleteti
a duras penas komaj
tomar las duras con las maduras ne biti izbirčen

empacón, empacado(r) ameriška španščina trdovraten, uporen

empedernido kot kamen trd; trdovraten, zakrknjen

empeñado zadolžen; zastavljen; trdovraten; žgoč (prepir)

empeñado hasta los ojos do vratu zadolžen
está empeñado en hacerlo trdovratno vztraja na tem

encastillado ošaben; trdovraten

guijeño kremenast, grušast; trd, trdovraten

inapeable trdovraten

irreducible neupogljiv, trdovraten; nezmanjšljiv

obstinado trdovraten, trmast, svojeglav, uporen

obstinado en callar trdovratno molčeč

pertinaz (množina: -ces) trmast, trdovraten, vztrajen

pertinaz en su yerro trdovraten v svoji zmoti

porfiado trdovraten, kljubovalen, uporen, svojeglav

rebelde uporen, neubogljiv, trmast; trdovraten (bolezen); neprisoten (pred sodiščem)

un niño rebelde nevzgojen otrok

recalcitrante uporen, trmast, trdovraten

hereje recalcitrante zakrknjen krivoverec

terco trdovraten, svojeglav, trmast; figurativno trd, žilav

entercarse [c/qu] trdovraten postati

cerviz (množina: -ces) ženski spol tilnik

de dura cerviz trdovraten
bajar (doblar) la cerviz ponižati se
levantar la cerviz glavo pokonci nositi