Franja

trájen (per)durable; duradero ; (nepretrgan, neprestan) continuo, constante, permanente ; (nenehen) incesante

kratkotrajen de corta duración, fig efímero, fugaz
dolgotrajen de gran (ali de larga) duración
trajno sin cesar, constantemente
trajno to ne gre (ne bo šlo) esto no puede continuar así

arraigado ukoreninjen; nepoboljšljiv, zakrknjen; trajen (veter)

asentado trajen, stalen; miren

continuado neprestan, trajen, nepretrgan

continuo neprenehljiv, neprestan, nepretrgan, trajen

de continuo neprestano
a la continua trajno
continua gotera horada (ali cava) la piedra trajno kapljanje izdolbe kamen
los pedidos son continuos povpraševanje je trajno

durable trajen, trpežen

duradero trajen, trpežen

enterizo cel, popoln; trajen

perdurable trajen

permanente trajen, stalen, nepretrgan, permanenten

servicio permanente dnevna in nočna služba

perpetuo večen, trajen, neprestan; dosmrten

persistente vztrajen, stanoviten, trajen, neprestan

resistente odporen, uporen; močan, trpežen, trajen

resistente al fuego neizgorljiv

subsistente obstoječ, trajen

cal ženski spol apno

cal muerta gašeno apno
cal viva živo apno
de cal y canto kot skala trden, trajen
una de cal y otra de arena vedno menjaje
ahogar (ali apagar) la cal gasiti apno

vtís impresión f

dober (slab, trajen) vtis impresión buena (mala, duradera)
celotni vtis impresión general (ali de conjunto)
popotni vtisi impresiones f pl de viaje
imeti vtis, da ... tener la impresión (de) que...
napraviti vtis na causar (ali producir) impresión en (ali a), impresionar (koga a alg)
pustiti (ne)ugoden vtis dejar (ali producir ali hacer) (una) impresión (des)favorable
zbuditi vtis, da ... dar la impresión que...