Franja

továriš, tovarišíca compañero m , -ra f ; camarada m/f ; (kolega) colega m

tovariš pri delu, pri igri compañero de fatigas, de juego
tovariš pri mizi comensal m/f
tovariš iz mladosti compañero de la juventud (ali de la infancia)
tovariš v nesreči compañero de infortunio
tovariš v orožju compañero de armas
šolski tovariš condiscípulo m; compañero de clase
tovariš v življenju compañero m, -ra f en la vida

acólito moški spol akolit; privrženec, tovariš

amigazo moški spol ameriška španščina dober prijatelj, tovariš

camarada moški spol tovariš, šolski prijatelj, sošolec, tovariš (kolega) v službi

camarada de correrías sopohajkovalec

colega moški spol kolega; tovariš; sošolec

compadre moški spol boter; prijatelj, tovariš

compañero moški spol družabnik; tovariš, prijatelj; spremljevalec; kolega; sošolec; soprog, mož; soigralec; sodelavec; pendant; nasprotek

compañero de estudio(s) sošolec
compañero de viaje sopotnik
no tener compañero ne imeti sebi enakega
estos dos guantes no son compañeros ti dve rokavici nista par
compañero de fatigas, de juego tovariš pri delu, pri igri

compinche moški spol/ženski spol (malopriden, -na) tovariš(ica)

consocio moški spol sodrug, tovariš; sodeležnik, soimetnik

consorte moški spol tovariš, drug; soprog

consortes pl zakonca; sokrivci
consorte f tovarišica; družica, soproga

mano moški spol Mehika tovariš, drug

socio moški spol tovariš; član; družabnik; trgovski družabnik, solastnik; deležnik

socio activo aktiven član
socio comanditario tihi družabnik
socio (extra)ordinario (iz)reden član
socio fundador ustanovni član
socio de honor, socio honorario častni član
socio industrial, socio activo poslevodeči družabnik
socio de número (socio correspondente) redni (dopisni) član (akademije)
socio transeúnte začasen član
lista de socios seznam članov

vale moški spol (denarno) nakazilo; prejemnica; dobavnica; (šolski) pohvalni list; prosta vozovnica; slovo; ameriška španščina prijatelj, tovariš

vale bancario bančno nakazilo
dar el vale (a) posloviti se od koga

valedor moški spol zaščitnik, podpornik, pokrovitelj; ameriška španščina tovariš, prijatelj

conmilitón, conmílite moški spol sobojevnik, vojni tovariš

bôjen de combate

bojne čete tropas f pl en operaciones
bojni duh espíritu m militar
bojna črta línea f de combate
bojno letalo, bojni voz (tank) avión m, carro m de combate
bojni tovariš compañero m de armas

céhovski gremial, del gremio

cehovski tovariš gremial m
cehovski duh espíritu m de cuerpo

gremial cehovski, gremijski

gremial m cehovski tovariš
escuela gremial gremialna šola

ígra juego m ; partida f

igra za denar juego de interés
besedna igra juego de palabras
gledališka igra espectáculo m, función f teatral, representación f pieza f teatral (ali de teatro)
igra s kartami juego de cartas (ali de naipes)
olimpijske igre juegos m pl olímpicos
otroška igra juego de niños
nevarna (fair ali čista, nefair ali umazana) igra juego peligroso (limpio, sucio)
žalna igra tragedia f
družabna igra juego de sociedad
tovariš pri igri compañero m de juegos
dobiti igro tener ganada la partida
dobiti pri igri ganar en el juego
igrati dvojno igro jugar con dos barajas
izgubiti igro perder la partida

klúbski de(l) club

klubski lokal local m del club; local m social
klubski tovariš compañero m de club, consocio m
klubski fotelj sillón m de cuero, butacón m