Franja

tóg rígido; tieso ; (neupogljiv) inflexible ; fig ceremonioso, formal

postati tog ponerse tieso

académico akademski; tog, prisiljen

figura académica akt (slikarstvo)
titulo académico akademski naslov
académico m akademik

engallado tog; ohol

envarado tog, otrpel (vrat)

erecto pokončen; tog

espetado slovesen; tog

mesurado resen, resnoben; zmeren, skromen; tog, zadržan; uraden; preudaren

oficial uraden, služben; oblastven, slovesen; tog

premioso pičel; prisilen, tog, otopel; tesen; nadležen, vsiljiv

recio močan, krepak; tog; žilav; glasen; poudarjen; trd, strog; čemeren, osoren

helaba recio močno je zmrzovalo
hablar recio glasno govoriti

retrepado nazaj naslonjen; tog, ošaben

rígido tog, otrpel, trd; strog, neupogljiv; čvrst

serio resen, resnoben; strog; tog; slovesen; resničen, pravi

ópera seria klasična opera
hablar en serio resno govoriti
ponerse serio resen postati, zresniti se
el asunto se pone serio stvar postaja resna
informes serios zanesljive informacije
tomar en serio resno vzeti

tieso trden, trd, tog; napet; figurativno pogumen, korenjaški; čvrst, strumen; figurativno trmast, svojeglav; figurativno smešno tog; ljudsko uraden

dejar tieso (a) (pop) koga na oni svet spraviti, ubiti
poner cara tiesa tog, uraden postati
poner tiesas las orejas napeti ušesa
tenerse tieso vztrajati pri svojem mnenju
tenérselas tiesas con uno grdo se s kom gledati
yo me las tendré tiesas con él (pop) znal se bom uveljaviti pred njim, mu bom že pokazal

yerto tog, okoren, otrpel

quedarse yerto otrpniti, odreveneti (od strahu)
estoy yerto de frío sem čisto otrpel od mraza

atiesarse tog (otrpel) postati, odreveneti

ajo moški spol česen; česnova juha (omaka); šminka, lepotilo; robat izraz

ajo de chalote šalotka
ajo morisco drobnjak
ajo porro, ajo puerro por, luk
fuerte como un ajo krepak, čvrst
andar en el ajo z umazanimi posli se ukvarjati
bueno anda el ajo ta je pa lepa!
oler a ajos biti povezan s težavami
tieso como un ajo (fig) tog, napihnjen