tíh silencioso; sin ruido ; (molčeč) taciturno; callado ; (nem) mudo ; (bolečina) sordo
tihi družabnik socio m comandatario
tiha maša misa f rezada
tiha molitev (rel) oración f mental
tiha noč noche f tranquila, noche de paz
Tihi ocean (océano m) Pacífico m
tih sporazum acuerdo m tácito
tiha voda agua f mansa, agua estancada
tiho govoriti hablar bajo, hablar quedo
tih se zadržati estar quietecito
tiho! ¡silencio!, ¡chitón!, ¡pst!
bodi tiho! fam ¡cállate la boca!, (otroku) ¡estáte quieto!
tiho o tem! ¡no hablemos de ello!, ¡tendamos un velo!
tiho je kot v grobu no se oye (ni) una mosca
tiha voda globoko dere Dios nos libre del agua mansa
Zadetki iskanja
- calmo, calmoso, calmudo miren, tih; počasen, flegmatičen
- manso mil, blag, krotek; tih; priljuden, prijazen
- quedo miren, tih
a pie quedo čisto mirno
con voz queda s tihim glasom
quedo a quedo, de quedo polagoma, počasi
¡quedo! tiho! mir! - quieto miren, tih; mirno, tiho
¡quieto! mir!
estarse quieto miren biti ali ostati - silencioso molčeč, nem, tih, nehrupen
silencioso m dušilnik; izpušna cev - sordo gluh, naglušen; tih, nem; zamolkel
sordo a los consejos gluh za vse nasvete
sordo de un oído gluh na eno uho
a la sorda skrivaj
golpe sordo zamolkel udarec
linterna sorda slepica (svetilka)
hacerse sordo (a) delati se gluhega (za)
sordo como una tapia, más sordo que una campana gluh kot kamen - sosegado miren, tih, potrpežljiv
- sumiso podvržen, podložen; ubogljiv, pokoren; spoštljiv, ponižen, skromen; tih (glas)
- tácito molčeč, tih, miren
- tenue tenek; nežen; slaboten, šibek; tih; pičel, neznaten
- comanditar trgovina biti tih družabnik
- entrerrisa ženski spol tih smeh, smehljanje
- balsa ženski spol mlakuža, luža
estar como una balsa de aceite čisto miren (tih) biti
/ 1
Število zadetkov: 14