Franja

tesèn, tesnà, tesnò estrecho (tudi fig) ; angosto ; (obleka) ceñido, muy ajustado

na tesnem je z denarjem anda escaso de dinero
tesnó mi je tengo miedo, fam no las tengo todas conmigo

tésen, tésnec garganta f ; torrentera f ; barranco m

ahogado utopljen; zatohel, tesen

estar (ali verse) ahogado biti v težavnem položaju
ahogado m utopljenec

angosto ozek, tesen

apretado ozek, tesen, napet, gost, stisnjen, težak, nevaren, nujen; skop, stiskaški

estar muy apretado biti v veliki stiski

ceñido ozek, tesen, omejen, utesnjen; varčen

estrecho ozek, tesen, zožen; točen; strog, reven, obupan; skop

estrecho de medios brez sredstev
sentimientos estrechos ozkosrčnost
el zapato me está (me va) estrecho čevelj me tišči

justo pravičen, pravilen, pravi; primeren, točen, natančen; tesen, ozek:

a justo título upravičeno
a la hora justa v zadnjem trenutku
ser justo spodobiti se
el traje me viene justo obleka mi je pretesna
los justos pagan por pecadores nedolžni trpe za krive

metido tesen, stisnjen

estar muy metido con biti velik prijatelj z
metido en hlepeč po, ves mrtev na
metido en años v letih, prileten
metido en cama priklenjen na posteljo
metido en carnes debel, životen
metido en sí v misli zatopljen
estar muy metido en misliti na, skrbeti za
ya metida la noche šele po nastopu noči

premioso pičel; prisilen, tog, otopel; tesen; nadležen, vsiljiv

prieto črnkast; tesen, pičel, skop

calzador moški spol žlica za obuvanje

entrar con calzador biti zelo tesen, tiščati; biti težko izvedljiv

talle moški spol postava, rast, figura; stas; širina pasu; oblika, kakovost

talle de avispa, talle delgado vitka rast; (tesen) kroj (obleke)
largo de talle dolg
dos horas largas de talle dve debeli uri
tener 60 años largos de talle biti dobrih 60 let star
tomar (ali coger) por el talle okrog pasu objeti