Franja

têle ternero m ; becerro m ; fig (bedak) estúpido m , zote m

morsko tele becerro marino
pitano tele becerro cebón
zlato tele (fig) el becerro de oro
klanjati se zlatemu teletu, malikovati zlato tele adorar el becerro de oro
tele, ki še sesa ternero m de leche
stati kot tele pred novimi vrati (fig) estar perplejo; no saber qué hacer; fam quedarse alelado

becerro moški spol tele; telečje usnje; listinska knjiga samostana

becerro marino tjulenj
adorar el becerro (de oro) plesati okoli zlatega teleta

ternera ženski spol telica, junica; tele; teletina

ternera estofada dušena teletina
asado de ternera, ternera asada telečja pečenka
lomo de ternera telečja ledvična pečenka

ternero moški spol tele

ternero recental teliček

foca ženski spol tjulenj; morsko tele; morski lev

dorado pozlačen; zlat(orumen)

edad dorada zlati vek, zlata doba
dorado m pozlatitev
el Dorado eldorado, zlata dežela
el dorado becerro zlato tele

izstrélek proyectil m ; (puške, topa) bala f

(na daljavo) vódeni izstrelek proyectil m (tele)-dirigido; misil m
svetlikavi izstrelek proyectil m trazador

marino morski

becerro marino morsko tele
legua marina morska milja
pez marino morska riba
marino m mornar, pomorščak

rádar radar m , rádar m

(daljinsko) upravljan z radarjem (tele)dirigido por radar
opremljenje z radarjem dotación f con radar

rádijski de radio

radijski amater radio-aficionado m, radio-experimentador m
radijski aparat aparato m de radio, radiorreceptor m; (s ploščami) radiorreceptor con tocadiscos, radiófono m
radijski električar radioelectricista m
radijski oddajnik radioemisora f, (ilegalen) radioemisora f clandestina
radijska oddajna postaja estación f emisora de radiotelegrafía
radijski program programa m de emisiones radiofónicas
radijska pristojbina cuota f de radio
radijski klub radioclub m
radijske pritikline accesorios m pl de radio(telefonía)
radijski poslušalec, -lka radioescucha m/f, radioyente m/f
radijski koncert concierto m radiado
radijska slušna igra pieza f radiofónica, radioteatro m
radijsko naznanilo, sporočilo noticia f radiada (ali radiodifundida)
radijski prenos radiotransmisión f
radijski sprejem recepción f radiofónica
radijska reklama publicidad f radiada
radijski sprejemnik radiorreceptor m
radijski tečaj curso m radio
trgovina z radijskimi aparati tienda f de aparatos de radio
radijski tehnik radiotécnico m
radijska tehnika radiotécnica f
radijski telegram radio(tele)grama m
radijska telefonija (telegrafija) radiotelefonía f (radiotelegrafía f)

zlát de oro ; lit áureo ; (pozlačen, zlate barve) dorado

zlat dolar dólar-oro m
zlat prstan (medalja, zlitina, rezerva, ruda) anillo m (medalla f, aleación f, reserva f, mineral m) de oro
zlati lasje cabellos m pl dorados
zlata poroka bodas f pl de oro
zlata sredina el justo medio
zlato srce (fig) corazón m de oro
zlata valuta patrón m oro
zlati rez la sección áurea
zlato tele el becerro de oro
Zlati rog el Bósforo
zlati vek siglo m de oro, edad f de oro
zlata žila (min) filón m de oro, (med) hemorroides f pl
obljubljati zlate gradove prometer el oro y el moro
zlat okvir marco m dorado
knjiga z zlato obrezo libro m de canto dorado