takó así; de este modo, de esta manera; de tal suerte
in tako dalje y así sucesivamente; etcétera (krajšava: etc.)
kakor ti meni, tako jaz tebi si haces mal, espera otro tal
tako je v življenju así es la vida
gre mi tako tako así así, fam vamos tirando
tako ne gre así no puede ser
tako je, če ... así sucede cuando...
tako je na svetu así es el mundo
tako daleč še nismo todavía no hemos llegado ahí
če je tako en eso caso, siendo así
je tako lepó! ¡es tan hermoso!
nisem tako neumen, da bi to verjel no soy tan tonto que me crea eso
bodite tako dobri (in odprite ...) tenga la bondad (de abrir...)
Zadetki iskanja
- así tako, na ta način; torej, zatorej, potemtakem; tudi; prav tako
a decirlo así tako rekoč
así así, así asá tako tako, srednje, povprečno
así... como... tako ... kot ..., i ... i
así como, así que brž ko
así es que potemtakem, torej
así mismo prav tako, hkrati tudi
así no más tako tako, srednje, povprečno; Am brez nadaljnjega, meni nič tebi nič
así que asá, así o así tako ali tako, vseeno
así sea tako bodi, amen
así y todo navzlic temu, vendarle
tanto es así que kratko in malo
¿cómo así? kako to? je mogoče?
¡ni tanto así! niti najmanj ne! - conque torej, no (torej); tako; zato
conque ¿nos vamos? torej, gremo? - tal tako, na ta način
tal se me figura tako se mi zdi
¿qué tal (su hermano)? kako gre (Vašemu bratu)?
¿qué tal le gusta la función? kako Vam je všeč predstava? - talmente tako, na ta način; tako rekoč; mogoče; natančno, točno
¡talmente su padre! prav kakor oče! - tamañamente tako; prav toliko kot
- tan tako, prav tako, tako zelo
tan malo es el uno como el otro oba sta enako zlobna
¡tan famoso! izvrstno! odlično!
quedarse tan tranquilo ne se pustiti spraviti iz mira, ostati čisto ravnodušen
tan siquiera vsaj, najmanj
ni tan siquiera niti
¡no tan pronto! še dolgo ne! - tanto toliko, tako; tako (dolgo, daleč, hitro); prav tako
tanto cuanto toliko kot
tanto más toliko bolj
con tanto mayor rapidez toliko hitreje
tanto mejor toliko bolje
tanto menos toliko manj
¡tanto monta! je enako!
con tanto que če le
dos veces tanto dvakrat toliko
en(tre) tanto med tem
en tanto que v kolikor; dokler; medtem ko
en tanto..., y en tanto... zdaj ..., zdaj ...
ni tanto ni tan poco niti preveč niti premalo; (pop) le ne pretiravati!
querer tanto y cuanto (pop) neizrecno ljubiti
de tanto que he trabajado ker sem toliko delal, od tolikega dela
¡tanto como eso, no! tega na noben način ne!
tanto vales cuanto tienes (fig) obleka dela človeka
¡esté V. al tanto! pazite!
ha sufrido tanto y tanto zelo veliko je pretrpel - ¡ajá! da, da! tako je prav!
- asimismo tudi; prav tako, hkrati
- etcétera (krajšava: etc, &, &c) in tako dalje (itd.)
- ídem latinsko isti, isto; takisto, ravno tako; trgovina
ditto; ídem per ídem eno kot drugo - igualmente na enak način, enako, prav tako, tudi
¡(gracias) igualmente! hvala, enako! - ítem ravno tako
ítem m ditto dostavek, dodatek; točka, stvar - mayormente večinoma, zlasti, posebno, v glavnem; tako rekoč, pravzaprav
- pasablemente tako tako, srednje; precej
- regular pravilno; srednje, povprečno; tako tako, ne posebno; zadostno (ocena, red)
- sedicente tako imenovan, namišljen
- tamaño tak, takšen, tako velik, tako majhen
¡tamaña verguenza! takšna sramota!
abrir unos ojos tamaños debelo (po)gledati - también tudi, prav tako
¡también! (Am) no prav! zaradi mene!
no sólo... sino también ne samo ..., ampak tudi