-
tŕmast, trmoglàv obstinado; porfiado; testarudo; terco, tozudo; caprichoso ; fam fig cabezudo, cabezota
-
agarrado prilepljiv; svojeglav, trmast; skop(uški); tesno (ob telesu) prižet
-
cabezón, -ona debeloglav; trmast
cabezón m trmoglavec
-
cabezudo debeloglav; trmast; zelo močan (vino)
cabezudo m kapelj (riba)
cabezudos pl debeloglave figure iz lepenke, ki jih nosijo pri cerkvenih sprevodih v Španiji
-
caprichudo trmast, muhast
-
cerrado zaprt; star, odrasel (žival); gost (gozd), stisnjen; trmast; skriven, skrivnosten; soparen; močno oblačen
cerrado de barba polno bradat
cerrado de mollera neumen, trapast
barba cerrada polna brada
noche cerrada črna noč
creer a ojos cerrados slepo verjeti
-
contumaz (množina: -ces) trdovraten, trmast; odsoten pri sodni obravnavi; pospešujoč okuženje
contumaz m obsojenec v kontumacu (odsotnosti)
-
enrevesado zmešan; nečitljiv; razposajen; trmast
-
indócil neposlušen, neubogljiv, trmast
-
necio neveden, neuk; neumen, bedast; nepremišljen; trmast
a palabras necias oídos sordos na neumno vprašanje neumen (nem) odgovor
-
obstinado trdovraten, trmast, svojeglav, uporen
obstinado en callar trdovratno molčeč
-
respingón, -ona uporen, trmast (žival)
nariz respingona zavihan nos
-
testarudo, testarrón, -ona svojeglav, trmoglav, trmast, uporen
-
pertinaz (množina: -ces) trmast, trdovraten, vztrajen
pertinaz en su yerro trdovraten v svoji zmoti
-
porfiador trmast
porfiador m trmoglavec, trdovratnež
-
reacio trmast, uporen, neupogljiv
-
rebeco trmast, uporen
-
rebelde uporen, neubogljiv, trmast; trdovraten (bolezen); neprisoten (pred sodiščem)
un niño rebelde nevzgojen otrok
-
recalcitrante uporen, trmast, trdovraten
hereje recalcitrante zakrknjen krivoverec
-
refractario uporen, trmast
arcilla refractaria nezgorljiva glina
ladrillo refractario nezgorljiva opeka
muro refractario požarni zid