Franja

suròv crudo ; (neobdelan) bruto ; (grobo obdelan) toscamente labrado ; (o kamnu) tosco, sin labrar ; fig inculto; grosero, tosco, zafio; brutal

v surovem stanju en bruto, sin elaborar
surov bombaž (volna) algodón m (lana f) en rama
surov človek bruto m, individuo m grosero
surov diamant (juta, sladkor) diamante m (yute m, azúcar m) en bruto
surovo jajce huevo m crudo
surove kože pieles f pl verdes, cueros m pl crudos
surova moč, sila fuerza f bruta
surovo maslo mantequilla f
surova svila seda f cruda
surovo usnje cuero m bruto
surovo jeklo (železo) acero m (hierro) m (en) bruto

acérrimo zelo trpek, oster, robat, surov

acre oster, trpek; surov, robat

bárbaro barbarski, okruten, divji; neizobražen; grob, surov; predrzen

¡qué bárbaro! grozno!
bárbaro m barbar, surovež, divjak

basto grob, surov; neokreten

bronco surov, neobdelan; krhek (kovina); divji; neprijazen, osoren; hripav

brutal živalski; brutalen, surov, grob, vihrav; silovit

de un modo brutal strašno, grozno

burdo grob; surov, neotesan

cerril gorat, hribovit; divji; surov, neobrušen, neolikan; mlad, neizkušen

crudo surov, nekuhan, nepečen; nezrel; težko prebavljiv; trd, oster, krut; bahav

alimentación cruda presna hrana
en crudo surov, neobdelan; brezobziren
seda cruda surova svila
crudo m surova hrana; debela vrečevina

gaucho gaučevski; vajen jahanja; neotesan, surov; prebrisan; gaucho moški spol južnoameriški gaučo, prebivalec pamp, večinoma živinorejec; prebrisanec; Argentina mestic

gofo surov, neotesan, neuk; gofo moški spol neotesanec, surovež

granoso zrnat; surov; poln ogrcev (koža); žitoroden

grosero grob, surov; okoren, neroden; neizobražen; neumetniški

grosero m surovež, surovina

inatento nevljuden, surov, grob

lanudo volnat; surov; beden, ubog

mazacón, -ona surov, neotesan

montuno gorski, hribovski; ameriška španščina surov, neotesan

ramplón, -ona s širokim, debelim podplatom (obuvalo); surov, neobrušen; vsakdanji; šušmarski

ramplónm šušmar

ordinario reden, stalen; navaden, vsakdanji, poprečen; surov, neotesan

juzgado ordinario sodišče I. stopnje
precio ordinario prodajna cena
de ordinario navadno
no se sale de lo ordinario ni nič posebnega
gastos ordinarios tekoči izdatki