Franja

ingeniero moški spol inženir; tehnik

ingeniero agrónomo inženir agronomije
ingeniero de caminos, canales y puertos inženir za visoke in nizke gradnje, gradbeni inženir
ingeniero civil gradbeni inženir
ingeniero diplomado diplomirani inženir
ingeniero hidráulico inženir za vodogradnje
ingeniero mecánico strojni inženir, tehnik
ingeniero de minas rudarski inženir
ingeniero de montes (y plantíos) gozdarski inženir
ingeniero naval ladjedelski inženir
ingeniero químico inženir kemije
cuerpo de ingenieros tehnične (pionirske) čete

inženír ingeniero m

diplomirani inženir licenciado m en ingeniería
inženir agronomije (strojni, rudarski, gozdarski, kemije) ingeniero m agrónomo (mecánico, de minas, de montes, químico)
glavni, vodilni inženir ingeniero (en) jefe
inženir za nizke gradnje ingeniero de caminos, canales y puertos

párk parque m ; jardín m público

angleški, narodni park parque inglés, nacional
čuvaj parka guarda m (de parque)
strojni park parque m de maquinaria
vozni park parque de vehículos de transporte
zabaviščni park parque de atracciones

stávek gram oración f , proposición f frase f ; cláusula f ; período m ; tisk composición f ajuste m

stavek za stavkom frase por frase
ročni (strojni) stavek (tisk) composición a mano (a máquina)
črkovni stavek (tisk) monotipia f
časovni (dopustni, načinovni, namerni, odvisni, oziralni) stavek oración temporal (concesiva, modal, final, subordinada, relativa)
enostaven prosti stavek cláusula simple
pogojni (vzročni, posledični) stavek proposición condicional (causal, consecutiva)
prilastkov (primerjalni, prislovni) stavek oración atributiva (comparativa, adverbial)
povedni stavek proposición f
trdilni (nikalni, velelni) stavek proposición afirmativa (negativa, imperativa)
vmesni stavek paréntesis m (pl paréntesis)
vprašalni stavek frase f interrogativa
vrinjeni stavek oración interpolada
zloženi stavek período m, cláusula compuesta, oración compleja
v začetku (na koncu) stavka en principio (en final) de dicción
tvorba stavka construcción f de la frase (ozir. de un período)
nauk o stavku sintaxis f

strôjen mecánico

strojno narejen hecho a máquina
strojni defekt avería f (de la máquina)
strojna industrija industria f de la maquinaria
strojni inženir ingeniero m mecánico
strojna mast grasa f para máquinas
strojna puška fusil m ametrallador
strojni pogon accionamiento m mecánico; impulsión f mecánica
strojni stavec (tisk) compositor m a máquina, linotipista m
strojni stavek (tisk) composición f mecánica
strojni park parque m de maquinaria
strojno olje aceite m lubri(fi)cante
strojne pritikline accesorio m de máquina
strojna storilnost rendimiento m (ali potencia f ali capacidad f) de una máquina
strojno vezenje bordado m a máquina
strojna tovarna fábrica f de maquinaria