Franja

sréčen feliz; dichoso; afortunado ; (dogodek) fausto ; (bodočnost) venturoso

srečen dan día m venturoso
srečno pot! ¡feliz viaje!, ¡buen viaje!
srečen slučaj feliz casualidad f, feliz coincidencia f, lance m de fortuna
rodil se je pod srečno zvezdo ha nacido con buena estrella
srečno dospeti llegar felizmente, llegar bien
srečno! (rudarski pozdrav za srečno vrnitev iz jame) ¡buena vuelta!

afortunado srečen; viharen (vreme)

agraciado mil, ljubek, prijeten, všečen; srečen

salir agraciado zadeti (srečko)

asortado osrečen, srečen

bienaventurado srečen, blažen

bienaventurados los pobres de espíritu blagor ubogim na duhu

bienhadado, bienfortunado srečen, osrečen

bonanzoso veder (vreme); srečen

dichoso srečen, blažen; preklet, presnet

¡dichoso regalo! presneto darilo!

fausto srečen, ugoden

feliz (množina: -ces) srečen, osrečen; uspešen

hacer feliz osrečiti
¡feliz Año Nuevo! Srečno novo leto!
¡felizes Pascuas! vesel božič (velikonoč, praznike)!
¡que los tenga V. muy felizes! moje čestitke k Vašemu godu!
¡felices! dober dan! lahko noč! (pozdrav in odgovor nanj)

orondo trebušat; ponosen, nadut; srečen, zadovoljen; gizdav; sijajen; dobrosrčen, prisrčen; napihnjen (stil)

próspero srečen; cvetoč, uspevajoč; ugoden

fortuna próspera sreča
¡próspero Año Nuevo! srečno novo leto!

venturoso srečen; ugoden; viharen (vreme)

día venturoso srečen dan

bienvenida ženski spol srečen prihod; dobrodošlica

dar la bienvenida dobrodošlico zaželeti

felicidad ženski spol sreča, srečen dogodek

con felicidad srečno
desear muchas felicidades voščiti veliko sreče

fortuna ženski spol sreča, srečen slučaj; slučaj; usoda; denar, premoženje

Fortuna Fortuna, boginja sreče (usode)
bienes de fortuna vse imetje
hombre de fortuna premožen človek; srečnež
lance de fortuna nepredviden slučaj
mala fortuna nesreča, zla usoda
con fortuna srečno
por fortuna slučajno, k sreči, morda
acumular fortuna nabirati premoženje
(mor) correr fortuna prestati vihar
estar de fortuna srečo imeti
hacer fortuna (svojo) srečo najti
probar (la) fortuna poskusiti svojo srečo

lance moški spol metanje, lučaj, met; vlak rib; slučaj, naključje; približnost; nevaren (kritičen) položaj; ugodna prilika, ugoden nakup; dogodek, pustolovščina; stanje, (mučen) položaj; uspeh, srečen izid; prepir

lance de fortuna srečen (nepričakovan) dogodek
lance de honor dvoboj
libreria de lance antikvariat
librero de lance prodajalec starih knjig
libros de lance antikvarične knjige
de lance slučajno
comprar de lance antikvarično kupiti
compra de lance priložnosten nakup

ventura ženski spol sreča, srečen dogodek, srečno naključje

decidora de ventura vedeževalka iz roke
decir la buena ventura prerokovati iz roke
a la (buena) ventura na slepo srečo
mala ventura nesreča, smola
por ventura mogoče
la sin ventura nesrečnica
poner en ventura v nevarnost postaviti, tvegati
probar ventura poskusiti svojo srečo
viene la ventura a quien la procura pomagaj si sam, in sreča ti bo pomagala

chiripa ženski spol

tener chiripa srečo imeti, srečen človek biti

domíslek idea f ; pensamiento m ; salida f

duhovit domislek ocurrencia f
srečen domislek feliz idea f
imeti bistroumne domisleke tener buenas salidas