správiti (shraniti) conservar, guardar; reservar ; (pridelke) recolectar, recoger ; (pobotati) reconciliar
spraviti se (proč) irse, marcharse, escaparse
spraviti koga v sramoto cubrir de vergüenza a alg, ser la vergüenza de alg
spraviti na dan sacar a luz, descubrir, poner de manifiesto
spraviti v nevarnost poner en peligro
spraviti koga v obup desesperar a alg
spraviti v skladišče almacenar
spraviti s poti (odstraniti) remover, quitar
spraviti pod streho poner a cubierto
spraviti koga ob kaj privar de a/c a alg, hacer perder a alg a/c
spraviti skupaj (denar) reunir, allegar
spraviti (se) na varno poner(se) a salvo
spraviti se s kom reconciliarse con alg
Zadetki iskanja
- acoplar spojiti, sklopiti; vpreči (vole); spraviti, pomiriti
- amistar sprijateljiti, spraviti, pomiriti
amistarse spraviti se, sprijateljiti se - aplacar [c/qu] pomiriti, spraviti, ublažiti, utešiti
aplacarse pomiriti se, poleči se - concertar uskladiti, urediti, uglasiti; dogovoriti se o, določiti; pomiriti, spraviti, pobotati; skladati se, ujemati se
concertar el seguro skleniti zavarovanje
concertar un tratado pogodbo skleniti
concertarse dogovoriti se (para o), pogoditi se
concertar las paces entre dos rivales spraviti dva nasprotnika - conciliar pomiriti, poravnati, spraviti, zediniti
no poder conciliar el sueño ne moči zaspati
conciliarse spraviti se, pobotati se; nakopati si (sovraštvo) - desagraviar odškodovati, poravnati; pomiriti, spraviti
- propiciar nakloniti, pridobiti naklonjenost; pomiriti, spraviti
- reconciliar pomiriti, spraviti; znova posvetiti (cerkev)
reconciliarse pomiriti se, spraviti se (con z) - accionar učinkovati; pognati, v pogon spraviti
- acomodar urediti, v red spraviti; namestiti, postaviti; pod streho spraviti, preskrbeti, preskrbovati; poravnati prepir; primeren ali prikladen biti, prav biti, všeč biti
acomodarse primeren biti, prilegati se, ujemati se
acomodarse a las circumstancias prilagoditi se položaju
acomodarse de oskrbeti se z - acordar [-ue-] skleniti, odločiti, priznati; v sklad spraviti, uskladiti; ukazati, predpisati; spomniti; privoliti, strinjati se, soglašati
hacer acordar (a) spomniti (na)
acordarse dogovoriti se; (con) poravnati se z
acordarse de a. spomniti se na, spominjati se, pomniti
si mal no me acuerdo če se prav spominjam
si te he visto, no me acuerdo nehvaležnost je plačilo sveta - acostar [-ue-] v posteljo položiti ali spraviti; približati (se); doseči obalo
acostarse leči, spat iti; bližati se (obali) - acreditar v dober glas spraviti; opravičiti, potrditi, overiti; (za)jamčiti; v modo prinesti
acreditarse obnesti se; izkazati se
acreditarse (para) con alg. pridobiti si zaupanje
acreditarse con a. ugled si pridobiti z
acreditarse de loco kot norec ravnati; tako delati, da te imajo ljudje za bedaka - activar spraviti v delovanje (dejavnost), pospeševati; razgibati, poživiti; opravljati
- adelantar naprej pomakniti ali spraviti, pospešiti, naprej poslati, prehiteti, preseči, izpopolniti; vnaprej plačati
adelantar la paga dati predjem na plačo
el enfermo adelanta mucho bolnik se mnogo bolje počuti
adelantarse napredovati, naprej iti, prehitevati (ura), prekositi; drzniti se
adelantarse a los demás prekositi ostale
adelantarse al deseo de algn ustreči želji - admirar občudovati; v začudenje spraviti; pohvaliti, odobriti, slaviti
admirarse (de) (za)čuditi se (nad) - ahormar prilagoditi kaki obliki, oblikovati; na kopito dati, shoditi (čevlje); v red spraviti
- ajustar prilagoditi, pripraviti, urediti, v sklad spraviti; montirati; skladati se; dogovoriti se; (račun) zaključiti, (pogodbo) skleniti
ajustar las cuentas poravnati račune
ajustarse domeniti (dogovoriti) se, sporazumeti se
ajustarse a uno prilagoditi se komu - amohinar razdražiti, ujeziti, v nevoljo spraviti
amohinarse nevoljen postati