Franja

spoštováti respetar ; (ceniti) estimar; apreciar ; (zakone) acatar, observar ; (pravice, naziranja) respetar

acatar spoštovati, čislati, uvaževati, naklonjen biti (komu)

acatar abajo omalovaževati, prezirati

amar ljubiti, rad imeti; ceniti, čislati, spoštovati

amar de corazón srčno ljubiti
hacerse amar priljubiti se

apreciar (o)ceniti, uvaževati, spoštovati, čislati

apreciar por los hechos po dejanjih soditi

considerar preudariti, premisliti; upoštevati; spoštovati

considerar bueno za pametno smatrati
considerar mucho visoko čislati
considerar poco malo čislati
considerar útil za koristno smatrati
considerar por todos lados natančno premisliti
lo considero mi deber smatram za svojo dolžnost
no lo considero de importancia stvari ne pripisujem nobenega pomena
considerarse spoštovati se (medsebojno)
no considerarse digno (de) ne se smatrati za vrednega
considerar las consecuencias pomisliti na posledice

honrar (po)častiti, spoštovati

honrar con pedidos počastiti z naročili
honrar un giro izplačati menico
honrarse imeti za čast

reputar (visoko) ceniti, spoštovati

reputar posible imeti za možno
reputar en mucho zelo ceniti
reputar (por) honrado smatrati za pošteno (častno)

respetar spoštovati; prizanašati, obzir imeti, ozirati se na

no respetar a nadie na nikogar se ne ozirati, brezobzirno se dela lotiti
hacerse respetar dostojanstveno nastopiti

reverenciar spoštovati

venerar spoštovati, častiti

santificar [c/qu] posvetiti, posvečevati; med svetnike prišteti

santificar las fiestas praznovati (spoštovati) praznike