Franja

slúžkinja criada f , sirvienta f ; doméstica f

china ženski spol ameriška španščina dekla, služkinja; ameriška španščina neporočena Indijanka; ameriška španščina lepa ženska; Čile deklina

criada ženski spol služkinja, sobarica, hišna, perača

salirle a uno la criada respondona imeti nepričakovan neuspeh ali razočaranje; zmotiti se v kom
ser una criada para todo biti služkinja za vse

doméstica ženski spol služkinja, dekla

moza ženski spol deklica, dekle; dekla, služkinja; perača

moza de cámara sobarica
moza casadera za možitev godno dekle
moza de partido pocestnica
moza de honor družica
moza de servicio služkinja
buena moza zalo dekle

mucama ženski spol ameriška španščina dekla, služkinja

muchacha ženski spol deklica; dekla, služkinja

muchacha de servicio služkinja
muchacha para todo služkinja za vse

sirvienta ženski spol dekla, služkinja, hišna pomočnica

barrido moški spol pometanje; smeti

servir lo mismo para un barrido que para un fregado biti služkinja za vse

plumero moški spol pernato omelo; čop, perjanica; perje

se le ve el plumero obnaša se kot kaka služkinja

tecla ženski spol tipka

tecla de marfil slonokoščena tipka
dar en la tecla (fig) pravilno zadeti
tocar una tecla dotakniti se tipke; staviti vprašanje
tocar todas las teclas biti služkinja za vse; vse sile napeti