Franja

sláma paja f

bala, sveženj slame paca f de paja
sveža slama paja nueva
slama rezanica paja corta
lopa za slamo pajar m
otep slame haz f de paja
mlatiti prazno slamo (fig) hablar sin ton ni son
natlačiti, nagatiti s slamo rellenar de paja
iskati šivanko v kupu slame (fig) buscar una aguja (ali un alfiler) en un pajar
imeti slamo v glavi (fig) tener la cabeza llena de aire, tener la cabeza vacía
pokriti s slamo cubrir con paja
oviti s slamo envolver en paja, empajar

paja ženski spol slama, slamica, pleva, ničvredna stvar

paja corta rezanica
paja nueva sveža slama
sombrero de paja slamnik
la paja en el ojo ajeno pazder v tujem očesu
no pesar una paja biti popolnoma nepomemben
poner, echar paja nastiljati (konjem)
a humo de pajas igraje lahko
en quítame allá esas pajas, en daca las pajas v hipu, kot bi trenil

pajaza ženski spol slama (za živino)

bálago moški spol (zimska) slama za živino; strešna slama

zurrar a uno el bálago pošteno premikastiti koga

bermejo rdeč, rdečelas; rumen kot slama

cebadazo

paja cebadaza ječmenova slama

izmlátiti trillar

izmlačena slama (fig) trivialidad f

putrefacción ženski spol gnitje, gniloba

paja en putrefacción gnijoča slama

ržén de centeno; centenazo

ržen kruh (moka) pan m (harina f) de centeno
rženo polje centenal m, centenar m
ržena slama paja f de centena (ali centenaza)