Franja

slútnja presentimiento m ; barrunto m , barrunte m ; presagio m

v slutnjah (svoje) smrti en barruntes de la muerte
imeti zlo slutnjo tener un mal presentimiento

celaje moški spol nagrmadeni oblaki; strešno okno; slutnja

celajes pl rdeče ožarjeni koprenasti oblaki

corazonada ženski spol navdahnjenje srca; slutnja; nagel, pogumen sklep; domače drobovina

olor moški spol vonj, duh; slutnja

olor cadavérico mrtvaški duh
olor fetido (de la boca) neprijeten duh (iz ust)
mal olor smrad
despedir (un) olor agradable prijetno dišati
morir en olor de santidad bogu vdano umreti

presagio moški spol predznak, znamenje, napoved; domneva, slutnja

presentimiento moški spol slutnja

tener un mal presentimiento zlo slutnjo imeti

remusgo moški spol sum; slutnja

temor moški spol strah, bojazen; slutnja, sum; skrb

temor al castigo strah pred kaznijo
temor de la muerte strah pred smrtjo
con temor boječe; v zadregi
por temor de iz strahu pred
sin temor pogumno, neustrašeno
desechar todo temor pogumno se lotiti
disipar el temor razpršiti zle slutnje

vislumbre ženski spol lesk, sij, odsev; domneva(nje), slutnja; figurativno šibko, dvomljivo znanje

vislumbres množina blesk, iskrenje (dragih kamnov)

recelo moški spol sum; zaskrbljenost, bojazen, zla slutnja

¿tiene V. recelo de mí? morda mi ne zaupate?

smŕt muerte f ; jur fallecimiento m ; defunción f

do smrti hasta la muerte
v primeru smrti en caso de muerte
oznanilo o smrti anuncio m de defunción
na smrt bolan enfermo de muerte
na smrt žalosten muy afligido, fig con el corazón roto
nenadna (navidezna, junaška, zaradi izkrvavitve, prezgodnja, naravna, nasilna) muerte repentina (aparente, heroica, por hemorragia, prematura, natural, violenta ali a mano airada)
slutnja bližnje, skorajšnje smrti presentimiento m de la muerte próxima
malo pred svojo smrtjo poco antes de morir
po smrti objavljen póstumo
boj za življenje ali smrt lucha f a muerte
za življenje ali smrt a vida o muerte
prinašajoč smrt mortal, fatal, mortífero, deletéreo
dan (obletnica) smrti día m (aniversario m) de la muerte
boriti se s smrtjo agonizar, estar en la agonía
do smrti goniti (divjad) perseguir a muerte, acosar (tudi fig)
tu gre za življenje ali smrt va en ello la vida
iti v smrt ir a la muerte
do smrti mučiti atormentar hasta la muerte
nihati, viseti med življenjem in smrtjo estar (ali hallarse) entre la vida y la muerte
najti smrt hallar la muerte; perecer
na smrt obsoditi condenar (ali sentenciar) a muerte
rešiti koga smrti salvar la vida a alg
umreti naravne smrti morir de muerte natural
umreti nasilne smrti morir de muerte violenta, morir a mano airada
do smrti se zgarati matarse a trabajar
pogumno zreti smrti v oči afrontar serenamente la muerte
proti smrti ni leka contra la muerte no hay cosa fuerte