Franja

ruta ženski spol pot, smer poti, maršruta; načrt potovanja; smernica

seguir (tomar) una ruta pot ubrati

rúta¹ (naglavna) pañuelo m (de cabeza) ; (ovratna, ženska) pañuelo m (de cuello) , (moška) bufanda f

rúta, rútica² bot ruda f

rúta³ (pot, potovanje itd.) itinerario m

pañuelo moški spol (ovratna, naramna) ruta

pañuelo de bolsillo (žepni) robec
pañuelo para la cabeza, pañuelo de cabeza naglavna ruta
pañuelo de seda svilen robec, svilena žepna rutica

bufanda ženski spol ovratna ruta; ženska oprsna ruta

chal moški spol šal, ovratna ruta

chalina ženski spol ovratnica; ameriška španščina fina ovratna ruta

fichú moški spol ovratna ruta

franela ženski spol flanela; rdeča ruta (bikoborčeva)

golilla ženski spol španski ovratnik; ženska oprsnica; ameriška španščina ovratna ruta

golillas pl civilisti, nevojaki; sodni uradniki

muleta ženski spol bergla; bikoborba muleta (= palica z rdečo ruto), rdeča ruta

tapaboca(s) moški spol šal, ovratna ruta; figurativno osoren (oster) odgovor; ljudsko udarec po ustih, klofuta

toca moški spol avba; naglavna ruta, peča; pajčolan za vdove

toquilla ženski spol trak za klobuk; volnena naglavna ali ovratna ženska ruta

trapo moški spol cunja; jadro; rdeča ruta bikoborcev; bikoborčev plašč

a todo trapo s polnimi jadri, na vso moč
poner a uno como un trapo koga grobo ozmerjati
soltar el trapo v smeh (jok) bruhniti
los trapos de cristianar (fam) gala obleka

verónica ženski spol rastlinstvo jetičnik; bikoborba rdeča ruta (bikoborčeva); Kristusov potni prt

dar una verónica, veroniquear (bikob) držati rdečo ruto pred bikom

vincha ženski spol Argentina naglavna ruta

letálski aéreo; de aviación; de (un) avión

letalska baza base f aérea
letalska družba compañía f (de navegación) aérea
letalski hangar hangar m
letalski kapetan capitán m de un avión
letalska linija (proga) línea f aérea
letalska meteorološka služba servicio m meteorológico de la aviación
letalski motor motor m de aviación
letalsko osebje personal m de navigación (aérea)
letalski potnik pasajero m (de avión)
letalska ruta ruta f aérea
letalska prireditev (miting) concurso m aeronáutico (ali de aviación)
letalska razstava exposición f aeronáutica
letalski promet tráfico m aéreo
letalska šola escuela f de aviación
letalska služba servicio m aéreo
letalska tehnika aeronáutica f, ingeniería f aeronáutica
letalska vozovnica billete m (ali pasaje m) de avión
letalski učitelj instructor m de vuelo
letalski vozni red horario m (del servicio aéreo)
letalska zveza comunicación f aérea
letalski model modelo m de avión
letalska industrija industria f aeronáutica
letalski konstruktor constructor m de aviones
letalska tovarna fábrica f de aviones
letalska prikolica remolque m por avión
letalska posadka tripulación f (de un avión)
letalska stevardesa azafata f
letalska nesreča accidente m de aviación

nagláven de (la) cabeza

naglavna ruta pañuelo m de cabeza
naglavna uš piojo m de la cabeza