Franja

ropotíja cachivaches m pl ; chirimbolos m pl

stara ropotija antigualla(s) f (pl); trastos m pl (viejos)

antigualla ženski spol stara knjiga, knjižura; stara šara, ropotija

antiguallas pl starine, antikvitete; starokopitnost, zastarele navade

balumba ženski spol krama, šara, ropotija

bártulos moški spol množina premoženje, imetje; šara, krama, ropotija

coger (liar) los bártulos povezati (svojo) culo, spraviti svoje stvari

carraca ženski spol velika neokretna ladja; ladjedelnica; omara za staro šaro; ropotija

chirimbolo(s) moški spol (množina) šara, ropotija

chisme moški spol klepetanje, opravljanje, čenče; krama, ropotija

ser un chisme za nobeno rabo ne biti
chismes pl orodje, priprave

corotos moški spol množina ameriška španščina rokodelsko orodje; ropotija; ceneno blago

fárrago moški spol šara, ropotija, krama; prazne besede, besedičenje; balast

ñaque moški spol stara šara, ropotija

trastería ženski spol ropotija, stara šara

trasto moški spol (staro) pohištvo, stara šara, ropotija; (star) kos pohištva; figurativno neporaben človek

trastos pl rokodelsko orodje; bikoborčevo orodje
tirarse los trastos a la cabeza prepirati se

zarandajas ženski spol množina šara, ropotija; ostanki

baratija ženski spol malenkost nepomembne vrednosti

baratijas pl šara, ropotija, krama