Franja

rogóvje cuerna f ; cornamenta f ; cuernos m pl

jelenje rogovje cuernos m pl de(l) ciervo
pognati rogovje apitonar

cornamenta ženski spol rogovje

encornadura ženski spol rogovje

cercetas ženski spol množina rogovje srnjaka ali jelenčka

cuerna ženski spol rožena posoda pastirjev; jelenovo rogovje

garbancero moški spol kavelj, kljuka; pastirska palica; kvačka; jelenovo rogovje; nadležen prosilec

garbancero de grapa skoba
aguja de garbancero kvačka
colgar de un garbancero na kljuko obesiti
echar a uno el garbancero ujeti, uloviti koga
tener garbancero privlačen biti

herramienta ženski spol (železno) orodje; rogovje živali

pitón moški spol rožiček mlade živali; bikov rog; jelenovo rogovje; ustnik pri posodi; zatičnik, »banana«

ramazón ženski spol odsekane veje, vejevje; jelenovo rogovje

cuerno moški spol rog; lovski rog; rogljiček (pecivo)

cuerno de abundancia rog izobilja
cuerno de caza lovski rog
poner a uno hasta los cuernos de la Luna koga v nebo povzdigovati; čezmerno hvaliti
no valer un cuerno počenega groša ne vreden biti
¡cuerno! raca na vodi!
¡un cuerno! nikakor ne!
¡que se vaya al cuerno! vrag naj ga vzame!
cuernos pl rogovje
llevar (los) cuernos biti rogonosec (mož nezveste žene)
ponerse de cuernos spreti se, hud biti na
saber a cuerno quemado imeti grenak okus, greniti, boleti
verse (andar) en los cuernos de toro biti v veliki nevarnosti

jelénji de ciervo

jelenje usnje piel fde ciervo; piel f de venado
jelenje rogovje cuernos m pl de(l) ciervo

odvréči arrojar; tirar ; (bombe) lanzar ; (jarem, fig) sacudir

odvreči balast descargar el lastre
odvreči karte descartarse; (obleko, čevlje) quitarse, despojarse; (rogovje) mudar