Franja

rezína (kruha) rebanada f (de pan)

cala ženski spol reženj, rezina, krhelj; zdravniška sonda

hacer cala preiskati, natančno opazovati

loncha ženski spol tenek ploščat kamen; rezina (gnjati)

lonja ženski spol rezina, reženj (gnjati itd.)

lonja de ternera (telečji) zrezek

rodaja ženski spol kolut, okrogla plošča; rezina, reženj; kolesce pri ostrogi

tajada ženski spol odrezek, rezina, reženj; domače pijanost

tajada de jamón (tocino) reženj gnjati (slanine)
cortar tajadas na rezine narezati (kruh)
hacer tajadas a uno razrezati koga (grožnja)

tajadilla ženski spol rezina (citrone); mrzel narezek

tasajo moški spol rezina, reženj (posušenega, prekajenega, nasoljenega) mesa

troncha ženski spol ameriška španščina reženj, rezina (mesa); ameriška španščina domače sinekura

fritilla ženski spol pražena rezina slanine

magra ženski spol rezina gnjati

¡magras! še v sanjah ne! kje pa!

picatoste moški spol (pražena) rezina kruha, toast

posta ženski spol pošta; poštni konji, poštni voz; vložek (v igri); rezina mesa; izvesek; spominska plošča; malokalibrska krogla

a posta nalašč, namenoma
por la posta brž ko brž

rebanada ženski spol tenka rezina

rebanada de pan (con manteca) kos kruha (z maslom)
partir el pan en rebanadas kruh narezati

roncha ženski spol okrogla tenka rezina

torrezno moški spol pražena rezina slanine

tostada ženski spol pražena rezina kruha

pegar (ali dar) una tostada (a) oslepariti, prekaniti
tostada con manteca rezina kruha z maslom

oprážiti (kavo, kruh, moko) tostar; freír

opražena rezina kruha pan m tostado, tostada f, picatoste m

prážiti tostar (tudi kavo, kruh, moko)

pražena rezina kruha pan m tostado