Franja

rdèč rojo (tudi pol) ; colorado

svetlo rdeč rojo claro, rojizo
škrlatno rdeč escarlata
živo rdeč rojo vivo, bermejo
bakreno rdeč cobrizo; (lasje, barva obraza) rubicundo
Rdeča armada el Ejército Rojo
Rdeče morje el mar Rojo
Rdeči križ la Cruz Roja
rdeče vino vino m tinto
Rdeča kapica Caperucita f Roja
rdeč od jeze rojo de cólera
rdeč kot meso encarnado
rdeča bukev haya f común
rdeč svinčnik lápiz m rojo
imeti rdeče lase ser pelirrojo
podčrtati rdeče dan, datum marcar en rojo una fecha
postati do ušes rdeč ponerse colorado hasta las orejas
postati rdeč kot kuhan rak (fig) ponerse colorado como un tomate
postati rdeč enrojecer, (v obraz) ponerse rojo (ali colorado); ruborizarse, (od sramu) sonrojarse
to vpliva nanj kot rdeča ruta na bika le hace el efecto de la muleta al toro

infra rdeč infrarrojo

infrardeči žarki rayos m pl infrarrojos

karmezínast(o rdeč) carmesí

bermejo rdeč, rdečelas; rumen kot slama

colorado pobarvan; rdeč; pikanten; navidezen

poner colorado a alg. komu rdečico v obraz pognati
ponerse colorado (hasta las orejas) do ušes zardeti
colorado m (Ku) škrlatinka

encarnado (meseno) rdeč

tinta encarnada rdečilo
ponerse encarnado zardeti

roano (svetlo) rdeč, (svetlo) siv (konj)

(caballo) roano (konj) serec

rodeno rdeč

rojo (živo) rdeč; rdeče rumen; rdečelas; žareč

rojo claro svetlo rdeč
rojo de vergüenza zardel od sramu
rojo vivo kričeče rdeč
ponerse rojo zardeti

roso rdeč

rubro rdeč

rubro m Am nadpis, naslov

rufo rdeč, rdečelas; kodrast

tinto (temno) rdeč

(vino) tinto rdeče vino
tinto en sangre okrvavljen, krvav

rubicán, -ana rdeč in sršast (konj)

caballo rubicán serec (konj)

azulgrana modro rdeč

carmesí (množina: -íes) škrlatno rdeč, škrlatast

carminoso karminasto rdeč

cinabrino cinobrsko rdeč

ensangrentado krvav, okrvavljen; krvavo rdeč

lacre ameriška španščina živo rdeč