Franja

razsodíti arbitrar; juzgar ; jur sentenciar, fallar; pronunciar la sentencia ; (odločiti) decidir (o sobre)

arbitrar razsoditi; obdavčiti, iznajti, zaslediti; tuhtati, glavo si beliti

juicio moški spol razsodnost, razum(nost), pamet; mnenje, sodba; sodni postopek, proces; (raz)sodba; sodišče

juicio contencioso sporna zadeva
el juicio final, juicio universal vesoljna sodba
juicio sumarísimo vojaško sodišče
de buen juicio pameten, razsoden
falto de juicio nepremišljen, prismojen
muela de juicio modrostni zob
a nuestro juicio po naši sodbi
en mi juicio po mojem mnenju
emitir un juicio izreči sodbo, razsoditi
parecer en juicio pred sodišče priti
entrar en juicio (con) koga na odgovor klicati
estar en su juicio biti pri zdravi pameti
estar fuera de juicio, no tener cabal juicio z uma biti, ob pamet biti; biti omamljen, zaslepljen
pedir en juicio pozvati pred sodišče
perder el juicio ob pamet priti
sacar de juicio a uno koga iz ravnotežja spraviti
nos trae vuelto el juicio a todos vse nas spravlja ob pamet
volver a uno el juicio komu glavo zmešati

sentenciar sodbo izreči, obsoditi

sentenciar un pleito razsoditi v pravdi
sentenciar a muerte na smrt obsoditi
sentenciar en justicia sodno obsoditi
sentenciar por estafa obsoditi zaradi goljufije