Franja

radovédnost curiosidad f

iz radovednosti por curiosidad
zbuditi komu radovednost excitar la curiosidad de alg

curiosidad ženski spol radovednost, vedečnost, vtikljivost, vedoželjnost; skrbnost; ličnost; znamenitost

satisfacer la curiosidad zadostiti radovednosti
tengo curiosidad por saberlo radoveden sem na to
visitar las curiosidades ogledati si znamenitosti

expectación ženski spol pričakovanje, upanje; radovednost

no responder a la expectación ne izpolniti pričakovanj

impaciencia ženski spol nepotrpežljivost, nestrpnost; bojazen, zaskrbljenost; radovednost

con impaciencia nestrpno

cosquill(e)ar ščegetati, srbeti; radovednost zbuditi; pretirano laskati; dražiti, ščuvati

cosquill(e)arse nevoljen postati

intrigar [g/gu] zbujati radovednost ali zanimanje, pritegniti pozornost; intrigirati, spletkariti

cosquillas ženski spol množina ščeget; mik; pohotnost; nemir, neugodje

buscarle a uno las cosquillas dražiti koga
hacer cosquillas (a) ščegetati; dražiti; radovednost zbuditi; nevoljo zbuditi
no sufrir cosquillas, tener malas cosquillas biti zelo razdražljiv; ne razumeti šale

potešíti apaciguar; calmar

potešiti lakoto matar el hambre
moja radovednost je potešena mi curiosidad es servida

servido ponošen (obleka); serviran

¡los señores están servidos!, ¡la comida está servida! jed je servirana!
mi curiosidad estaba servida moja radovednost je bila utešena
¡sea V. servido! prosim, postrezite si!
¡voy bien servido! (ironično) lepo sem nasedel!