Franja

ptíca, ptíč ave f ; pájaro m

divja ptica ave brava, ave silvestre
nočna ptica ave nocturna
ptica pevka ave can(t)ora
ptica selivka ave de paso
ptica roparica ave de rapiña
ptica plezavka ave trepadora
lov na ptice caza f de pájaros
reja ptic cría f de pájaros
selitev ptic migración f de las aves
varstvo ptic protección f de los pájaros
veda o pticah ornitología f
jata ptic paso m (de las aves)

ave ženski spol ptica; perutnina

ave brava, ave silvestre divja ptica
ave can(t)ora ptica pevka
ave nocturna nočna ptica; fig ponočnjak
ave del Paraíso vodomec
ave de paso ptica selivka
ave de rapiña ptica roparica
ave tonta strnad; fig bedak
ave trepadora ptica plezavka
aves (udomačena) perutnina
aves de corral domača perutnina

pájara ženski spol ptica (samica); prebrisana ženska, premetenka

cantor

ave cantora ptica pevka
arroyo cantor žuboreč potoček
caballero cantor pevec ljubezni
cantor m pevec, kantor; pesnik; ptica pevka
cantor de feria poulični pevec

carnicero mesojeden; ki ima rad meso; krvoločen

ave carnicera ptica roparica, ujeda
carnicero m mesar; okruten človek
carniceros pl zveri

cuchar ženski spol

ave de cuchar vodna ptica, vrsta kljunača

flamenco flamski, flandrski; andaluzijski, ciganski

aire flamenco andaluzijska ciganska melodija
cante flamenco andaluzijsko ljudsko petje, ciganski napev
escuela flamenca (slikarska) flamska šola
flamenco m Flamec; flamščina; andaluzijsko ljudsko petje (pesem); postaven mladenič (v južni Španiji), andaluzijski cigan; flamingo (ptica)

migratorio

ave migratoria ptica selivka

pajarillo moški spol ptiček

a cada pajarillo agrada su nidillo vsaka ptica ljubi svoje gnezdo

pévec, pévka cantante m/f ; cantor m , -ra f ; cantador m , -ra f

cerkveni pevec cantante m
kabaretni pevec vocalista m/f
koncertni, operni pevec cantante de concierto, de ópera
(po)ulični pevec cantante m callejero (ali de feria), coplero m
koloraturna pevka soprano f ligera
ptica pevka pájaro m cantor

rájski paradisíaco; del paraíso

rajska ptica ave f del paraíso

rapaz (množina: -ces) ropaželjen, grabežljiv, roparski

(ave) rapaz ptica roparica
rapaz m deček, fant(ek)

rapiña ženski spol rop, ropanje; izsiljevanje

ave de rapiña ptica roparica

róparica

ptica roparica ave f de rapiña

selívka

ptica selivka ave f migratoria

vôden¹ de(l) agua

vodna gladina (površina) nivel m (superficie f) del agua
vodno gospodarstvo economía f del agua, hidroeconomía f
vodno letalo hidroavión m
vodna moč fuerza f hidráulica
vodna ondulacija (las) ondulación f al agua
vodna oskrba aprovisionamiento m de agua
vodna para (hlap) vapor m de agua
vodno onesnaženje impurificación f del agua, med contaminación f del agua
vodna pot vía f fluvial, vía de navegación interior, canal m
vodni (morski) prevoz transporte m fluvial (marítimo)
vodni pritisk presión f hidráulica
vodna poraba consumo m de agua
vodna ptica ave f acuática
vodna rastlina planta f acuática
vodna sesalka bomba f de agua
vodno srnučanje esquí m acuático
vodno steklo kem silicato m de sodio (ozir. de potasio)
vodni stolpni rezervoar depósito m elevado de agua, cambíja f
vodni šport deporte m náutico
vodni števec contador m de agua
vodna tehtnica (libela) nivel m de aire
vodni tok corriente f de agua
vodna turbina turbina f hidráulica
vodna ura reloj m de agua, clepsidra f
vodna zaloga provisión f de agua
vodni znak marca f de agua, filigrana f
vodne živali animales m pl acuáticos