Franja

forzosamente prisiljeno, s silo

dengue moški spol prisiljeno vedenje, navidezna skromnost

hacer dengues prisiljeno se vesti

mimo moški spol mimik; burkež; dobrikanje, razvajanje; prisiljeno (navidezno skromno) vedenje

hacer mimos prisiljeno (navidezno skromno) se vesti
hacer mimos a alg. božati, ljubkovati koga

monada ženski spol opičarija, spakovanje, prisiljeno vedenje; brezglavo ravnanje; otročarija; laskanje

¡es una monada! (to je) očarljivo!
¡qué monada! kako lepo!
hacer monadas svoje umetnosti razkazovati (otrok)

monear prisiljeno se vesti, pačiti se

remilgo moški spol prisiljeno vedenje

hacer remilgos prisiljeno se vesti

alcorzar [z/c] z ledenim sladkorjem prevleči; (o)čistiti, okrasiti

alcorzarse prisiljeno (pretirano sramežljivo) se vesti, pačiti se; braniti se (ko kmečka nevesta), priskutovati se (pri jedi); ubrati mile strune

melindre moški spol vrsta sladkega peciva; pretirana (hlinjena) sramežljivost

hacer melindre (de) prisiljeno ali pretirano sramežljivo se vesti, delati se sramežljivega
no andar con melindres energično na delo iti

rastra ženski spol grablje; brana

a (la) rastra, a rastras (fig) nerad, prisiljeno
con el vientre a rastras plazeč se po tleh
llevar a rastras vleči
salir a rastras splaziti se ven

regañadientes

a regañadientes prisiljeno; nejevoljno