pripráviti (se), priprávljati (se) preparar(se); disponerse
pripraviti koga, da kaj napravi inducir (ali incitar) a alg a hacer a/c
pripraviti v smeh hacer reír
pripraviti se za izpite prepararse a los exámenes
pripraviti koga ob kaj privar de a/c a alg
k nevihti se pripravlja el tiempo está de tormenta; amenaza tormenta
Zadetki iskanja
- acondicionar tvoriti, oblikovati, obrazovati; pripraviti (jedi)
- aderezar [z/c] urediti, pripraviti; voditi; opremiti; kuhati, pripraviti (jedi); okrasiti; apretirati
aderezarse pripraviti se, olepšati se - adobar pripraviti (jedi), nasoliti (meso), vložiti (kumarice); strojiti (usnje); izboljšati; figurativno pretepsti
- ajustar prilagoditi, pripraviti, urediti, v sklad spraviti; montirati; skladati se; dogovoriti se; (račun) zaključiti, (pogodbo) skleniti
ajustar las cuentas poravnati račune
ajustarse domeniti (dogovoriti) se, sporazumeti se
ajustarse a uno prilagoditi se komu - aliñar okrasiti, lišpati; pripraviti; mešati (solato)
aliñarse (na)lišpati se - amasar zamestiti, gnesti, peči (kruh); pripraviti; kopičiti (denar)
amasar el pastel spletkariti - aparejar pripraviti; okomatati, osedlati
- apercibir pripraviti, opremiti; obvestiti, posvariti
apercibirse biti pripravljen
apercibirse contra ukreniti proti
apercibirse de oskrbeti se z - aprestar pripraviti, apretirati (blago)
aprestarse (a) namerjati - arreglar urediti, določiti; poravnati (račun); pripraviti; naravnati (uro)
arreglar las cuentas obračunati s kom
arreglarse zediniti se
arreglarse con el acreedor poravnati se z upnikom
arreglarse el pelo frizirati se
arreglarselas pomagati si iz težav, znajti se
¡arréglate! pomagaj si sam! znajdi se!
ya me arreglaré con él z njim bom že opravil - aviar (pres: -ío) pripraviti, opremiti, oborožiti; rediti (perutnino)
aviar el paso pospešiti korak
aviarse para salir pripraviti se za odhod - cocinar kuhati, pripraviti (jedi); vmešavati se v tuje zadeve
- disponer* (glej poner) razporediti, urediti, pripraviti; odrediti, določiti; razpolagati, imeti na voljo; skrbeti za; pogrniti (mizo)
disponer un legado zapustiti v oporoki
disponga V. de mí cuando guste razpolagajte z menoj ob vsakem času
disponerse pripraviti se
no dispongo de mucho tiempo nimam veliko časa (na voljo) - impeler (proč) suniti, odriniti; vzpodbuditi, priganjati, pregovoriti, pripraviti (a k)
impelido de la necesidad prisiljen zaradi stiske - parar zadržati, ustaviti, nehati; odbi(ja)ti, parirati; pripraviti; (hudo) zdelati; stati, mirovati
parar un golpe odbiti sunek
parar mal hudo zdelati
parar en mal slabo poteči
¿en qué va a parar esto? kaj bo iz tega?
parar la consideración en usmeriti pozornost na
ir a parar (en) meriti (na)
¡paren en la disputa! nehajte se prepirati!
no parar nunca neumorno, brez prestanka delati
sin parar brez odlašanja, v hipu, neprestano
ha parado de llover nehalo je deževati
¿dónde para V.? kje ložirate?
para a considerar que... samo pomisli, da ...
pararse ustaviti se, mirovati, zadržati se, muditi se
pararse en nimiedades biti malenkosten - predisponer* (glej poner) pripraviti; napraviti dovzetnega, sprejemljivega; predisponirati
- preparar pripraviti; preparirati
preparar el camino pot utreti
preparar la tierra zemljo obdelati
prepararse pripraviti se, pripravljati se
prepararse a los exámenes pripravljati se za izpite
prepararse contra napraviti varnostne ukrepe proti
tener preparado imeti v pripravljenosti - prevenir* (glej venir) preprečiti, odvrniti; prehiteti; izogniti se; opozoriti, posvariti; pripraviti, opremiti; domnevati, predvideti; obvarovati, ščititi; predpisati, določiti; vplivati na; opaziti; nenadoma napasti
prevenir los deseos ustreči željam
prevenir (un peligro) preprečiti nevarnost
para prevenir equivocaciones da se izognemo nesporazumom
prevenirse pripraviti se, opremiti se; paziti se
prevenirse contra el (ali al) peligro zavarovati se zoper nevarnost
prevenirse de (ali con) provisiones založiti se z živežem
prevenirse de algn en la oración koga se spomniti v molitvi - sazonar zoriti, zoreti; začiniti, pripraviti (jed); zabeliti (pogovor)
sazonarse (do)zoreti