Franja

pripráven conveniente; a propósito (za para) ; apto, idoneo

acomodable prilagodljiv; pripraven, prikladen, sposoben

acomodado pripraven, primeren; udoben; cenen

cómodo udoben; pripraven, primeren

Don Cómodo (fam) ljubitelj udobnosti

conducente primeren, pripraven

enderezado primeren, pripraven

listo spreten, pripraven, bister; gotov, pripravljen

estoy listo pripravljen sem, gotov sem (z delom); z menoj je konec
listo para la expedición pripravljen za odpošiljatev
pasarse de listo biti zelo pameten (prebrisan)
¡listo! hitro! brzo!

manejable priročen, pripraven; voljan, mehek

práctico praktičen, izkušen, pripraven, poraben

práctico en vešč v
piloto práctico ladijski pilot
médico práctico zdravnik splošne prakse
práctico m izvedenec, veščak, praktik, zdravnik splošne prakse; umetnik
práctico de(l) puerto ladijski (pristaniški) pilot

tempestivo pripraven, ugoden, pravočasen

vividero sposoben za življenje; pripraven za bivanje (stanovanje)

apaño moški spol spretnost

tener buenos apaños pripraven biti za

cuento moški spol pripovedka, pravljica; dolga, zapletena zgodba; (ob)račun; milijon; šala, burka, smešnica; klepetanje, opravljanje, čenče; pričkanje

cuento de cuentos bilijon; dolgovezna zgodba
cuento de hadas pravljica
cuento chino stare babje čenče, laž, raca
el cuento de nunca acabar zgodba brez konca in kraja
cuento popular, cuento nacional narodna pravljica
a cuento o pravem času; pri roki; pripraven
al fin del cuento končno
en cuento de namesto
en todo cuento na vsak način
para fin de cuento končno, nazadnje
sin cuento neštevilen
¡siempre el mismo cuento! vedno ista (stara) pesem!
aplicar el cuento nauk črpati (iz)
estar a cuento prijati, ugajati; prav priti
es cuento largo to je dolga zgodba
ése es el cuento, ahí está el cuento v tem grmu tiči zajec
¡es mucho cuento! to je mnogo! to je prevelika zahteva!
sabe su cuento on se razume na to
no tener cuento biti neštevilen, brezkončen
traer a cuento omeniti, na tapeto prinesti
venir a cuento prav priti
cuentos picarescos, cuentos verdes opolzke pripovedke
¡déjese V. de cuentos! pustite govoričenje! k stvari!
¡no me vengas con cuentos! pusti nekoristno govoričenje! to pripoveduj komu drugemu!
son cuentos chinos par mí to mi je španska vas
todo eso son cuentos vse to so samo čenče

miel ženski spol med

no hay miel sin hiel ni rože brez trna
miel sobre hojuelas izvrsten, zelo ugoden, pripraven
gastar las primeras mieles del amor okušati prvo ljubezen
hacerse mieles con alg. skušati si koga pridobiti s prilizovanjem

órdago moški spol vložek pri igri

de órdago sijajen; zelo pripraven, ugoden
un bofetón de órdago krepka klofuta

perilla ženski spol okras v obliki hruške; glavič pri sedlu; kozja bradica

de perilla(s) pripraven; famozen

proporcionar postaviti v sorazmerje, v sklad spraviti, prilagoditi; usposobiti; priskrbeti

proporcionar trabajo priskrbeti delo
proporcionarse biti pripraven za, ustrezati, ponujati se