Franja

primera moški spol

(= primera de cambio) prva menica
un coche de primera (clase) železniški voz I. razreda

priméra comparación f ; parangón m ; paralelo m

v primeri z en comparación a, comparado con
napraviti primero hacer una comparación, establecer un paralelo (med entre)
vzdržati primero (dati se primerjati) poder compararse (z con)

comparación ženski spol primerjanje; primera; prispodoba

en comparación v primeri (con z)
correr la comparación med sabo enak biti
no tener comparación, ser superior a toda comparación biti brez primere

nâdučítelj maestro m superior de primera enseñanza

predtísk primera tirada f

príma

1. (prvovrsten) de primera clase , fam de primera

razumemo se prima nos entendemos perfectamente
prima! ¡muy bien!

2. glas prima f

primadóna primera cantante f , diva f

pŕvi, pŕva, pŕvo el primer(o), la primera, lo primero ; (prvoten) primitivo

Karel I Carlos Primero (Carlos I)
prvi v mesecu el primero de mes
(dne, na dan) 1. maja el primero de mayo
prva pomoč primera cura f, cura f de urgencia
iz prve roke de primera mano
v prvi vrsti (predvsem) en primer lugar, primeramente; lo primero de todo
v prvih majskih dneh a primeros de mayo
vozovnica I. razreda billete m de primera (clase)
prva violina el primer violín
prvi nastop (v gledališču) primera salida f
prvi odtis primera(s) prueba(s)
prvemu prišlecu al primero que se presente
prvo, kar se mi je pripetilo lo primero que se me ocurrió

pŕvič, pŕvikrat en primera vez, por primera vez

prvovŕsten de primera clase (ali categoría) ; de primer orden; superior, de primera calidad , fam de primera

prvovŕstnost primera calidad (ali categoría) f ; calidad f superior; excelencia f

surovína primera materia f ; A materia prima ; (surovež) bruto m

bránje lectura f

(parlament) v prvem, drugem branju en primera, segunda lectura

cantar opevati, slaviti; peti, žvrgoleti, cvrkutati; škripati, priznati (krivdo)

cantar a dos voces dvoglasno peti
cantar de plano vse priznati
cantar a primera vista, cantar de repente brez priprave peti
cantar (la) misa mašo brati
cantar la palinodia (javno) preklicati svoje mnenje
cantar la tabla poštevanko (na pamet) povedati
cantarlas claras nekaj odkrito povedati
es coser y cantar to je otročje (igraje) lahko; to je pravi užitek
V. puede cantar gloria Vi ste zmagali
es como si cantara je čisto brez smisla, je vse zastonj
cantar la hora klicati uro (nočni čuvaj)

clase ženski spol razred, učilnica; oddelek; vrsta, red, sorta; družbena plast, stan; učna ura, pouk, predavanje (na univerzi)

clase de adelantados razred (tečaj) za naprednejše
clase corriente kurentna sorta
clase dominical nedeljska šola
clase media srednji stan
clase de principiantes razred (tečaj) za začetnike
clase superior višji razred; izvrstna kakovost
(profesor) encargado de (una) clase razrednik
sala de clase učilnica
toda clase de artículos vsakovrstni artikli
de esta (de tal) clase tak(šen)
de primera clase prvovrsten
de toda clase vsake vrste
coche de primera clase železniški voz I. razreda
asistir a las clases (a la clase) prisostvovati pouku, obiskovati šolo
dar clase poučevati
faltar a la clase manjkati v šoli
hoy no tenemos (no hay) clase danes nimamo (ni) pouka
las clases directoras višje (vodilne) družbene plasti
las clases pasivas neaktivna populacija, zaslužka nezmožni (upokojenci ipd.)
lucha de clases razredni boj
las clases poseyentes (ali pudientes) vladajoči družbeni razredi

colegio moški spol šola, (višja) zasebna šola; zavod, kolegij, ustanova; (dekliški) vzgojni zavod

colegio de abogados odvetniška zbornica
colegio de ciegos zavod za slepe
colegio de internos internat
colegio de párvulos otroški vrtec
colegio de primera enseñanza osnovna šola
colegio de segunda enseñanza srednja šola
colegio nacional (državna ali mestna) osnovna šola; Am državna višja šola
colegio de niños deška šola
colegio de niñas, colegio de señoritas dekliška šola
ir al colegio, frecuentar el colegio obiskovati šolo

conveniencia ženski spol soglasnost; dogovor, pogodba; primernost; koristnost; udobnost; služba, namestitev

matrimonio de conveniencia razumski (preračunan) zakon
no es de mi conveniencia to mi ni prav
a la primera conveniencia pri prvi priložnosti
conveniencias pl premoženje; postranski dohodki
buscar sus conveniencias misliti na svojo korist

dama ženski spol dama, gospa; žen(sk)a; dvorna dama; dama, kraljica pri šahu, dami; ljubica

dama de honor častna dama
dama joven igralka mladostnih vlog
primera dama primadona
(juego de) damas dama (igra)

doncel mlad; mil

doncel m paž, oproda
doncella f devica; sobarica; hišna oskrbnica; kačji pastir (žuželka)
hierba doncel zimzelen
doncel de honor (nevestina) družica
doncel de labor, doncel de cámara sobarica
doncel primera prva mlada ženska vloga (v gledališču)

ejemplar vzoren, zgleden, eksemplaričen, poučen

castigo ejemplar zastrašilna kazen
ejemplar m zgled, vzor; primer; primerek, izvod
ejemplar gratuito, ejemplar de regalo, ejemplar libre, ejemplar gratis prost (brezplačen) izvod
sin ejemplar brez primera, nezaslišan