prepírati se altercar (z con) ; reñir; disputar (o čem sobre a/c)
prepirati se za kaj disputarse a/c
prepirati se za prazen nič disputar por cualquier nadería
Zadetki iskanja
- altercar(se) [c/q] sporeči se, spričkati se, prepirati se
- argüir [-uy-] sklepati (iz), izvajati; nakazati, dati sklepati, dokazati; obdolžiti; spodbijati; prepirati se
- bregar [g/gu] zvaljati (testo); boriti se, prepirati se; garati; kljubovati nevarnostim; križariti
- competir [-i-] potegovati se (za), tekmovati (con s); prepirati se
competir en calidad konkurirati v kakovosti
capaz de competir zmožen konkurence - contenciar prepirati se
- contender [-ie-] prepirati se, pričkati se; boriti se; tekmovati
contender por las armas bojevati se, zgrabiti za orožje
contender sobre a/c prepirati se o - controvertir [-ie/i-] spodbijati, oporekati, osporavati, dvomiti o; prepirati se
- debatir pretresati, obravnavati; spodbijati, oporekati; prepirati se
debatirse s perutmi prhutati - discutir razpravljati, obravnavati, pretresati; preiskovati; oporekati; debatirati, pogajati se o, prepirati se
discutir una cuenta oporekati pravilnosti računa - disputar oporekati, spodbijati; prepirati se, razpravljati
disputar un derecho (a) spodbijati komu pravico
disputarse prepirati se, boriti se (za)
disputarse una copa potegovati se za pokal
disputarse a golpes a/c stepsti se za kaj
no disputado nesporen - litigar [g/gu] spodbijati, pravdati se, prepirati se
- pelear boriti se, bojevati se; prepirati se
pelearse pretepati se; spreti se, needin biti - porfiar (pres: -ío) prepirati se; vsiljiv biti
porfiar en un empeño trdovratno vztrajati pri naklepu
quiere hacerlo para porfiarme hoče to napraviti meni navkljub
porfiar sobre el mismo tema vedno na isto stvar siliti - pugnar boriti se, prepirati se
- querellarse prepirati se; biti v tožbi
querellarse de (ali conrra) su rival pritoževati se čez svojega nasprotnika - regañar ošteti, ozmerjati; zobe kazati, renčati; godrnjati; prepirati se, pričkati se; póčiti
- reñir [-i-; 3. pret: -nó] ozmerjati, ošteti; prepirati se, spreti se
reñir al sable tepsti se - cuestionar spodbijati, prepirati se o; (ameriška španščina) preiskovati, razglabljati
- andar* iti, hoditi; jahati, peljati se; jadrati; krožiti (govorica); teči, poteči, miniti; prehoditi, preteči, prevoziti, prejezditi; preleteti; počutiti se, biti
andar cinco leguas prehoditi (prevoziti) pet milj
andar tierras potovati po svetu
a más andar, a todo andar kar najhitreje
andar tras alg. iti za kom, zasledovati
andando el tiempo sčasom
a más andar kvečjemu, največ; hitro
¡anda! neverjetno! lepa reč!
¡anda a paseo! pojdi k vragu!
¡anda en buena hora! zdravstvuj!
¡andando! (hitro) naprej!
andar bien dobro se počutiti, dobro iti (posli)
andar bien de salud, andar bueno zdrav biti
andar por las nubes strašno drag biti
andan rumores govori se, šušlja se
andar escribiendo (buscando) ravno pri pisanju (iskanju) biti
andar a la briba vdati se brezdelju
andar a la que salta tjavdan živeti
andar a derechas pravično ravnati
andar a golpes, andar a palos tepsti se, pretepati se
andar a salto de mata zbežati, popihati jo
andar a tiros obstreljevati se
andar a una soglašati
andar con cuidado previden (oprezen) biti
andar sin recelo biti brez skrbi
andar en pretensiones biti zahteven
andar en dimes y diretes prepirati se
andar en pleitos v pravdo se spustiti
andarse iti
andarse en los ojos oči si meti
andarse con bromas šaliti se, šale (burke) zbijati
todo se andará vse bo še dobro
ande yo caliente y ríase la gente čez lastno komodnost ga ni